This Digital Edition requires Flash 9.0.115 or above to activate some rich media components.

Please click the following link to download and install: Get Adobe Flash player
When you are finished installing, please return to this window and PRESS F5 to view this edition.


Description: Amène ta chérie à Tahiti. En solo c'est rigolo! La diète croisière.

Cr o is i r es Enc o re 2013 Votre Magazine Croisi res Am ne ta ch rie Tahiti La En solo di te c est rigolo croisi re La Mer Voir Posez-nous la question Q Q Une Seulement un faible pourcentage des Canadiens ont d j fait une croisi re. Que diriez-vous quelqu un qui consid re une croisi re pour la premi re fois croisi re offre presque tout et permet de vivre de magnifiques vacances sans souci. Bien entendu tous les repas sont inclus ainsi que le divertissement et les nombreuses commodit s bord. Vous visiterez diff rentes r gions sans devoir refaire vos valises ni changer d h tels et vous savourerez chaque journ e et chaque moment en mer. Des statistiques d montrent que les gens qui font une croisi re r p tent l exp rience plusieurs fois. Q Amr Younes Vice-Pr sident Croisi res Encore Une croisi re est-elle un bon choix pour les enfants Non seulement les croisi res sont un bon choix pour les enfants de tous ges mais - plusieurs points de vue - elles s av rent la meilleure option pour les vacances en famille. De nombreuses lignes de croisi res comblent parfaitement les d sirs des enfants et des ados. Il y a des activit s qui les tiennent occup s ils sont encadr s toute la journ e et en soir e. Cela vous permet de vous d tendre dans le spa ou de faire quelques exercices au gym pendant que vos petits s amusent souhait. Et pour vos ados c est un environnement s curitaire o ils peuvent avoir un peu de libert Et par-dessus le march ils visiteront d un coup plusieurs destinations Q Avec autant de nouveaux navires et de diff rentes lignes de croisi res comment choisir et r server la bonne croisi re Q Et les destinations Il y en a tellement. Que sugg reriez-vous C est l que votre agent de voyages s av re indispensable. Q Quelle est la tendance dominante de l industrie des croisi res d aujourd hui Q La mode est de c l brer une occasion sp ciale bord. On Nous serions des menteurs si nous disions non voit des familles des amis et des coll gues de travail f ter des v nements marquants dans le cadre d une croisi re. C est l occasion id ale pour ceux qui aiment passer du temps en groupe ou seul gr ce une kyrielle d activit s offertes bord. Votre agent peut s occuper de tous les d tails sans que vous soyez impliqu dans les projets de tout le monde. Bien que la nourriture bord des navires soit excellente et abondante et que vous mangiez plus qu l habitude vous pouvez toujours choisir parmi de nombreux plats sant aller au gym faire du jogging bord ou quelques exercices destination Les lignes de croisi res font le n cessaire pour offrir une large gamme de produits faible teneur en calories et des plats v g tariens. Mais bon Vous tes en vacances alors profitez-en Vous pouvez toujours aller au gym votre retour. o 4 www.encorecruises.com Les agents de voyages ont fait des croisi res sur diff rents navires et ont re u une formation pertinente sur plusieurs lignes de croisi res. Ces derni res proposent diff rents prix tailles de navires itin raires et commodit s. Un conseiller peut vous aider analyser toutes les options afin de trouver une solution id ale qui r pondra vos besoins. Plus votre agent en sait sur vos pr f rences mieux il pourra choisir la ligne de croisi res ad quate aupr s de Croisi res Encore. Votre sp cialiste peut galement s assurer que vos vols sont r serv s et ajouter - si vous le d sirez - un s jour destination avant ou apr s la croisi re. C est pourquoi les gens ont tendance faire de nombreuses croisi res il y a tant de r gions travers le monde que vous pourriez visiter en croisi re. Toutes les destinations sont splendides et uniques. Le choix d pendra de vos pr f rences et de la saison La plupart des Canadiens commencent par une croisi re dans les Cara bes en Alaska ou sur la Riviera mexicaine car ces r gions sont les plus proches. Pour un amateur de croisi res exp riment nous sugg rons une destination plus exotique comme la mer Baltique l Antarctique le Pacifique Sud ou l Am rique du Sud. Est-il vrai que tout le monde prend du poids durant une croisi re Quel type de voyageur tes-vous Quiz Je vais voyager avec 1 2 3 4 Mon conjoint Mon conjoint et nos enfants Un ou des amis Mon amoureux Mon film pr f r parmi les suivants 1 2 3 4 Diamants sur canap L re de glace Master & Commander La Mutinerie du Bounty Je veux une croisi re o je pourrai 1 2 3 4 tre en t te- -t te romantique avec mon conjoint Passer du temps avec ma famille Vivre de nouvelles aventures et visiter des r gions loign es Appr cier des soupers romantiques des couchers de soleil le spa et l intimit Si j avais les options culinaires suivantes je choisirais 1 2 3 4 Chateaubriand Un hamburger Sushi Pad Thai R SULTATS ET SUGGESTIONS Si je pouvais avoir la voiture de mes r ves ce serait 1 2 3 4 Une berline de luxe Un VUS Une voiture de sport Une BMW Si vous avez un total de 1-10 Pendant mes vacances je vais c l brer 1 2 3 4 Une f te ou un anniversaire de mariage Du temps en famille Du temps pour moi Planifier mon mariage Vous appr ciez toutes les bonnes choses et sp cialement un bon rapport qualit -prix. Nous vous sugg rons de lire l article La vie douce dans une suite. Si vous avez un total de 10-18 Quand je voyage la chose que j appr cie le plus c est 1 Un excellent rapport qualit -prix Beaucoup d activit s pour les enfants tre loin du quotidien Voir des attractions touristiques vraiment exotiques et inoubliables 2 3 4 Votre coeur appartient votre famille. Jetez un coup d oeil sur A B C...comme croisi re Si vous avez un total de 18-26 Actuellement je pr f rerais 1 2 3 4 Danser avec mon partenaire Aller voir un film avec ma famille Faire de l escalade Planifier mon mariage Vous tes un aventurier et aimez sortir des sentiers battus. Nous vous conseillons de lire l article Antarctique. Si vous avez un total de 26-32 Vous tes un vrai romantique Vous devez lire Am ne ta ch rie Tahiti Q Les La popularit des croisi res fluviales ne cesse d augmenter. Pourquoi pensez-vous Q Quelle a t votre exp rience de croisi re favorite croisi res fluviales sont tr s en vogue sp cialement pour la g n ration des baby-boomers qui veut vivre une exp rience culinaire culturelle enrichissante de premi re classe dans un cadre pittoresque. De nouveaux navires s ajoutent pour r pondre la demande croissante de croisi res fluviales en Europe en Russie en Asie et en Afrique. Le fait d tre au coeur du pays d amarrer au centre de villes et villages est l un des avantages des croisi res fluviales. Alors vous aurez une autre perspective impossible autrement. Ce fut probablement et ce apr s les magnifiques croisi res que j ai faites auparavant l occasion de vivre l exp rience sign e Paul Gauguin Cruises moment des plus m morables gr ce aux paysages du Pacifique Sud et la qualit de service bord. Mais quelques autres compagnies ne sont pas loin derri re www.encorecruises.com o 5 10 trucs sur les croisi res Saviez-vous que Les croisi res sont le segment de l industrie touristique mondiale la plus forte croissance. Les vibrations les moins prononc es sont au milieu du navire. 2 3 o 6 1 Seulement 2% des Nord-Am ricains ont fait une croisi re Les premi res croisi res se d roulaient bord des cargos naviguant autour du monde avec quelques passagers payants. Il est toujours possible de r server une travers e sur certains cargos. Les navires de croisi res modernes ne cessent de se surpasser les uns des autres en proposant des commodit s peu communes. Il y a des patinoires glissades d eau murs d escalade mini-golf terrain de pratique de golf tennis de table et plus encore.. 5 En regardant vers l avant du navire le c t gauche s appelle b bord et le c t droit tribord. 7 Malgr que nombre de nouveaux navires sont mis en service chaque ann e les compagnies de croisi res fluviales n arrivent pas les faire construire assez rapidement pour r pondre la demande. Les cabines sont compactes mais en g n ral il y a de la place pour tout. Id alement utilisez des valises ou des fourretout qu on peut facilement placer sous le lit (con u cet effet) pendant la croisi re. La s rie t l vis e des ann es 70 La croisi re s amuse est l origine de la promotion des croisi res sur le march de masse. www.encorecruises.com 4 10 Les lignes de paquebots ont cr ce que nous appelons aujourd hui des agents de voyages . l origine les agents de voyages taient des agents de billetterie qui vendaient des tickets de bateau bien avant que l aviation commerciale ait d coll . Aujourd hui les agents de voyages vendent la grande majorit des croisi res. 9 8 6 Posez-vous la question Quiz Quel type de voyageur tes -vous 10 trucs sur les crois res Mots-crois s COLLECTION 2013 NOUVEAUX NAVIRES Disney Cruise Line Norwegian Cruise Line Celebrity Cruises Carnival Cruise Lines MSC Cruises Costa Cruises 4 5 6 7 1 2 3 4 7 8 5 6 9 10 11 12 14 13 8-9 10-11 12-13 14-15 16-17 18-19 15 17 19 21 22 18 16 20 23 24 25 CROISI RES EN FAMILLE A B C... comme croisi re 20 Il tait une fois 21 Les glissades d eau les plus cool en mer 22-27 Place aux jeunes 28 ARTICLES Les merveilles de la M diterrann e La di te croisi re Le d fit des Cara bes La classe Oasis Jouez au golf travers le monde Am ne ta ch rie Tahiti Avec le courant - Les croisi res fluviales Antartique La vie douce En solo c est rigolo 26 27 28 HORIZONTALEMENT 1. Ma tre du vaisseau Dispositif lectronique distance Fauteuil pliant (2 mots) Petit golfe Sert tenir le navire en place Groupe d les de l oc an Pacifique Vaste tendue d eau Plate-forme sur pilotis Reli la navigation Port de plaisance Lieu d embarquement Membre de l quipage Natif de Venise D partement fran ais des Antilles Le plus grand oc an Chambre en mer VERTICALEMENT 2. 3. 4. 5. 6. 8. 9. Cordage pour accoster Petit poisson de mer Suite de route pr d termin e Grande p niche fond plat Mouvement p riodique de la mer Rocher fleur d eau Fen tre ronde dans un navire 30-33 34-38 40-41 42-43 44-45 46-47 48-51 52-53 54-57 58 7. 10. 11. 14. 15. 18. 19. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 1 2 . Terre entour e d eau 1 3 . Mer au milieu du monde 1 6 . tat insulaire des Antilles 1 7 . Oc an entre l Am rique et l Europe 1 9 . Anciennement l Iran 20. Sud de la France Solution la page 58. Croisi res Encore est une division de Thomas Cook Canada Inc. 1257 rue Guy Montr al QC H3H 2K5. Pour toutes les modalit s et conditions consultez www.encorecruises.com. Encore Croisi res Permis du Qu bec www.encorecruises.com o 7 C ollection 2013 O Nouveaux navires N E S De magnifiques nouveaux navires entrent en sc ne chaque ligne propose des nouveaut s et commodit s uniques et promet une kyrielle de nouvelles exp riences excitantes en mer Nous en avons rassembl ici quelques-uns... lisez attentivement et trouvez la meilleure solution pour votre prochaine croisi re Soyez le premier faire une croisi re sur un de ces extraordinaires navires... que ce soit pour vous amuser passer du temps en famille ou vivre une exp rience raffin e vous trouverez le navire id al pour vous DISNEY CRUISE LINE Il y a un aspect wow bord du majestueux Disney Fantasy le dernier-n de la flotte Disney. Construit dans le style classique du Disney Dream son navirejumeau le Disney Fantasy est le quatri me navire de la flotte de Disney Cruise Line toujours en expansion. Le Disney Fantasy est un navire de 130 000 tonnes avec 14 ponts 1250 cabines et une capacit de 4000 passagers servis et divertis par 1450 membres d quipage Le navire est con u sp cialement pour les familles jumelant un style raffin et des commodit s fonctionnelles la magie sign e Disney. Toute l ann e vous et votre famille pouvez embarquer sur le Disney Fantasy pour une croisi re d aventures unique. Les cabines sont spacieuses et nombre d entre elles proposent des salles de bains avec lavabo et toilette s par s une premi re dans l industrie des croisi res. Cette commodit peut s av rer fort pratique pour les jeunes familles Il y a des clubs pour les jeunes de tous ges offrant une foule de programmes interactifs partout sur le navire. Et il y a trois piscines une pour les familles l autre pour les enfants et la troisi me r serv e aux adultes. Il y a plusieurs salles manger. On y trouve un restaurant chic pour les adultes (ne vous en faites pas les enfants ne remarqueront m me pas votre absence ) le restaurant principal gastronomique et plusieurs restaurants th matiques. Le divertissement est tout simplement exceptionnel ( quoi d autre pourriezvous vous attendre de la part de Disney ). Il y a des com dies musicales des films 3D en exclusivit et bien entendu des bo tes de nuit et des bars-salons avec musique et danse. En ce qui concerne le design int rieur du Disney Fantasy l imagination Disney se fait sentir. Des fresques d coratives des installations et meubles scintillants des tableaux originaux des statues et boiseries cr ent une ambiance Art Nouveau. Des lieux th me incluant des clubs pour les jeunes restaurants bo tes de nuit et salles de spectacle invitent les passagers de tous ges un voyage travers l univers magique de Disney. Le magnifique atrium de 3 tages sur le Disney Fantasy fait penser des paquebots de grandes lignes de l ge d or. Un immense escalier d imposantes colonnes cannel es un grand piano queue et un splendide plancher incrust de marbre et de pierre voil le design s duisant et l gant bord. Le point central du hall d entr e un lustre en cascade en verre teint et en perles de cristal. Mais l attrait principal de ce lieu est la statue de Mademoiselle Minnie Mouse. Minnie inspir e par des voyages des ann es 1920 et 1930 est coul e dans le bronze et porte des v tements r tro. Avec une malle de voyage ses c t s elle accueille tous ceux qui embarquent sur le navire. DISNEY o 8 www.encorecruises.com Disney. Immatriculation du navire Les Bahamas. 7 Nuits Cara bes de l est Cara bes de l ouest Encore Cruises Magazine 2013 o 9 o N S E 2013 Nouveaux navires NORWEGIAN CRUISE LINE Norwegian Cruise Line pr sentera un concept tout fait novateur le Waterfront et la 678 Ocean Place sur le dernier navire Norwegian Breakaway qui sera mis en service en avril 2013. Gr ce ce concept les panoramas sur l oc an seront splendides. On y trouvera une promenade donnant sur la mer et bord e de boutiques restaurants et bars et trois ponts grandioses abondant - entre autres - de restaurants bars divertissements et jeux. Vous vous r galerez dans un restaurant ciel ouvert en admirant l oc an. Situ sur le pont 8 le Waterfront est une exp rience r volutionnaire qui ajoute un l ment tout fait nouveau aux croisi res Freestyle en offrant plusieurs aires qui donnent sur la mer et qui procurent le sentiment de ne faire qu un avec l oc an. La 678 Ocean Place est le coeur du navire un espace qui flotte qui s entrelace et relie les trois ponts de divertissement de jour et de nuit. Au total 17 restaurants la 678 Ocean Place et au Waterfront et 12 bars et bars-salons vous accueilleront. Norwegian pr sentera galement un nouveau concept culinaire sur le Norwegian Breakaway - Ocean Blu le tout premier restaurant de fruits de mer avec un bar hu tres et un bar sushi. Le Waterfront proposera huit restaurants et bars-salons en plein air et une autre premi re avec Norwegian un bar cr me glac e avec un grand choix de saveurs. Et gr ce au grand succ s du bar nouilles sur le Norwegian Epic le Norwegian Breakaway pr sentera le Shanghai s Noodle Bar le plus grand bar nouilles en mer. Et l h bergement sur le Breakaway ne vous d cevra pas. Que vous soyez un voyageur seul la recherche d un studio douillet que vous voyagiez avec une famille ayant besoin d une spacieuse cabine 2 chambres ou que vous fassiez partie d un groupe pr f rant le c t pratique des cabines communicantes le Norwegian Breakaway a tout pour r pondre vos besoins. Quel que soit l h bergement que vous choisissez le confort de votre croisi re sera grandement am lior gr ce aux commodit s modernes haut de gamme et au design architectural raffin sur ce nouveau navire. Si vous voulez vraiment vous g ter il existe une section sp ciale appel e The Haven bien cach e sur le pont sup rieur. C est un endroit exclusif r serv quelques privil gi s qui abrite les meilleures et les plus spacieuses suites bord du Norwegian Breakaway. L exp rience excitante commence d j l embarquement gr ce au service de majordome qualifi et l intimit de la cour The Haven qui assure l ambiance d un centre de vill giature et d une piscine priv e. Et le toit r tractable garantit toujours le beau temps. Et par-dessus le march les clients de The Haven ont acc s au salon priv et peuvent profiter de petits extras comme l exp rience exclusive du restaurant The Haven des cocktails priv s et de d licieuses g teries. Plaisirs illimit s garantis au The Haven. 7 Nuits o 10 www.encorecruises.com Bahamas Bermudes www.encorecruises.com o 11 o N S E 2013 Nouveaux navires CELEBRITY CRUISES Celebrity a pr sent sa superbe classe Solstice il y a quelques ann es et en novembre 2012 un nouveau navire spectaculaire de cette classe s offrira vous le Celebrity Reflection. Ces navires sont une r ussite ph nom nale et attirent un grand nombre de clients r guliers. C est un navire parfait pour des c l brations romantiques une occasion sp ciale ou bien pour vous quand vous avez envie d tre dorlot et de voyager avec classe Ce navire propose beaucoup de nouveaut s avant-gardistes. Le Celebrity Reflection a un pont additionnel 72 cabines suppl mentaires plus de tables dans les restaurants principaux et de sp cialit s plus de chaises longues la piscine et plus de si ges au th tre. Si vous aimez la bonne bi re froide installez-vous confortablement sur un tabouret ou un pouf au Michael s Club. Vous y trouverez 50 bi res artisanales import es en plus de whiskeys de scotches et de cognacs fins. Il y a du nouveau au Lawn Club. Quoi de mieux que votre plat grill au barbecue Maintenant vous pouvez le d guster la belle toile au nouveau Lawn Club Grill. Ou participez l atelier de peinture avec un artiste peintre du ArtCenter de la Floride du Sud. Suivez des cours priv s donn s par des experts en dessin peinture garniture de perles pr paration de cocktails et art culinaire. Ou d tendez-vous dans un refuge de style cabine de plage - The Alcoves au Lawn Club. Cette aire priv e cool est pour deux quatre personnes. Essayez-le pendant la journ e avec la lumi re qui filtre et admirez des vues splendides sur l oc an ou en soir e avec une lumi re douce qui cr e une ambiance tamis e. Des plats la carte et des boissons sont servis dans des paniers pique-nique. The Alcoves sont m me quip s d Internet sans fil (des frais de location s appliquent). Vous trouverez de magnifiques suites bord du Celebrity Reflection incluant la toute nouvelle suite Reflection et des suites Signature situ es dans une petite section priv e accessible avec une carte magn tique. Vous appr cierez les privil ges sp ciaux et une large gamme de commodit s incluant un service de majordome l europ enne gr ce auquel vous n aurez pas besoin de lever le petit doigt. La suite Reflection la premi re suite 2 chambres de Celebrity est quip e d une magnifique douche vitr e. Il faut la voir pour le croire. Et comme sur d autres navires de la classe Solstice des suites Penthouse Royal et spacieuses AquaClass sont galement votre disposition. Des cabines...Vous aurez l embarras du choix. Les cabines AquaClass proposent un acc s gratuit au jardin persan et la salle de relaxation et des r servations prioritaires au Blu restaurant exclusif. Des cabines Concierge Class sont tr s bien situ es. Fleurs fra ches papeterie personnalis e et service gratuit de cirage de chaussures...Le souci du d tail fait toute la diff rence. Ces deux cat gories ont de grands balcons priv s. Ou optez pour une cabine avec balcon vue mer ou int rieure toutes superbement am nag es. Vous aurez toujours envie d y retourner et de ne pas vous en vader. Tout le monde trouvera son bonheur sur le nouveau Celebrity Reflection. 7 Nuits 10 Nuits 11 Nuits 15 Nuits 16 Nuits o 12 www.encorecruises.com Cara bes de l est M diterrann e de l est Transatlantique www.encorecruises.com o 13 o N S E 2013 Nouveaux navires CARNIVAL CRUISE LINES Le Carnival Breeze est le tout dernier navire de la classe Dream de Carnival Cruise Lines. Et quel magnifique navire Le Carnival Breeze offre plusieurs innovations que l on trouve d j sur le Carnival Dream en plus de quelques nouveaut s. Ce nouveau navire extraordinaire satisfera les besoins de tout voyageur Le Breeze propose des commodit s de le classe Dream incluant des installations pour les enfants et ados le spa Cloud 9 de 2500 m2 et Lanai une promenade la belle toile avec des bains remous qui sont install s en suspension l ext rieur du navire. Il y a le parc aquatique WaterWorks avec sa glissade de 100 m tres en forme de tire-bouchon un incroyable caf couvert ouvert une zone de divertissement appel e Ocean Plaza et une large gamme de cabines. Des cabines vue mer de luxe avec deux chambres coucher dont certaines poss dent un cinqui me lit sont con ues sp cialement pour les familles. Et il y a le Sports Square un complexe r cr atif ciel ouvert avec des Tyroliennes un mini-golf une zone d exercices et un cran DEL de 30m2 pr s de la piscine pr sentant des films et divers programmes. Il y a des aires de jeux r serv es aux enfants pr ados et ados ainsi qu un centre de sant et de bien- tre sur deux tages. bord du Breeze Carnival propose un divertissement tout fait r volutionnaire. En coop rant avec des leaders et experts en la mati re George Lopez Hasbro DJ IRIE et les meilleurs producteurs de Broadway Carnival offrira non seulement une large gamme de nouveaux divertissements de grande envergure mais aussi - la grande joie des voyageurs - des spectacles interactifs. Sans blague Vous allez vous clater bord du Carnival Breeze Carnival s est associ e avec EA SPORTS un chef de file mondial en jeux vid o de sport afin de cr er un nouveau concept de bar sportif. Con u pour tre le meilleur endroit pour les fans de sport les voyageurs peuvent y jouer leurs jeux vid o EA SPORTS favoris regarder le sport en direct sur un immense mur compos de 16 crans de 46 pouces et suivre en temps r el 24 heures sur 24 les r sultats sportifs sur une bande d filante. Un moment de d tente Les shorts et sandales sont bienvenus chez Carnival dans deux nouveaux bars cool. Le bar Red Frog Rum pr sente une touche antillaise par excellence avec la version piscine d un pub antillais la mode Red Frog inaugur sur le Carnival Magic. Et de l autre c t du pont le bar Blue Iguana Tequila avec son ambiance mexicaine tranquille et ses d licieux cocktails frapp s base de tequila et de la bi re mexicaine. Carnival largit sa gamme de restaurants en ajoutant des nouveaux et en proposant des plats favoris gratuits et tr s en demande incluant des hamburgers au Guy s Burger Joint et de la cuisine mexicaine originale au nouveau Blue Iguana Cantina. Ce restaurant gratuit situ pr s de la piscine propose des burritos et tacos pr par s sur une tortilla faite maison. Les croisi ristes peuvent choisir parmi toute une vari t de salsas et de garnitures. o 14 www.encorecruises.com Cara bes de l est Cara bes du sud 6 8 Nuits Nuits www.encorecruises.com o 15 o N S E 2013 Nouveaux navires MSC CRUISES Le tout nouveau MSC Divina nomm en l honneur de la l gende du cin ma et de la marraine de MSC Croisi res Sophia Loren a t baptis Marseille en mai 2012. Le MSC Divina s inspire des navires-jumeaux MSC Splendida et MSC Fantasia mais il pr sente quelques am liorations remarquables. Vous y d couvrirez une nouvelle g n ration innovatrice con ue avec De Jorio Design International son partenaire prim . Vous trouverez - sur chaque navire de la nouvelle flotte - un univers unique soigneusement cr e un centre de vill giature flottant qui peut rivaliser avec les meilleures stations baln aires au monde. l arri re du navire on trouve une magnifique piscine d bordement avec sa zone plage c t de la balustrade vitr e donnant une vue unique sur le sillage du navire s estompant au coucher du soleil. Et si vous voyagez dans le MSC Yacht Club vous pourrez vous d tendre au salon Top Sail. MSC Yacht Club est un club priv bord o les voyageurs peuvent profiter de nombreuses commodit s dans des sections exclusives en plus de toutes les commodit s standard. Et il y en a... profusion Chaque jour votre navire est votre premi re et derni re destination. Comme h tel spa club sportif centre commercial et complexe d amusement c est un endroit o vous pouvez prendre un caf faire une petite balade ou siroter un cocktail romantique sous les toiles. MSC Divina a 3 restaurants principaux tous gastronomiques gr ce au grand choix de plats et la qualit de produits d une gamme de charcuteries italiennes de premi re qualit des fruits frais. Tout produit est frais et soigneusement utilis . On y trouve de savoureux et traditionnels plats m diterran ens ainsi que des sp cialit s internationales raffin es. Le restaurant Sacramento Tex Mex est pour les amateurs de plats relev s. Ici vous trouverez steaks texans enchiladas fajitas burritos tacos guacamoles et tortillas tous accompagn s de bi re mexicaine tequila ou Margarita. Sur le MSC Divina les clients peuvent choisir parmi diff rents bars d inspiration th matique diff rente et offrant une grande s lection de vins et de plats. La liste de cocktails au Golden Jazz Bar s inspire de la musique jazz whiskies rarissimes cognac grappa et tequila g s les meilleures marques de vodka et gin. Besoin de vous clater L ultramoderne th tre Phanteon de 1600 si ges une discoth que futuriste et le casino Veneziano une salle de jeux de plus de 1000m2 et Virtual World salle de jeux vid o vous attendent bord du MSC Divina. Il y a une grande vari t de suites de luxe dans la zone MSC Yacht Club incluant des suites royales de luxe ex cutives et familiales. Les suites proposent une salle de bains avec baignoire Internet la t l vision interactive et beaucoup d autres commodit s. Ensuite vous pouvez choisir parmi les confortables cabines avec balcon vue mer et int rieures. Et bien entendu avec MSC les enfants de moins de 11 ans voyagent gratuitement 7 Nuits Cara bes de l est Cara bes de l ouest M diterrann e o 16 www.encorecruises.com ... ... www.encorecruises.com o 17 o N S E 2013 Nouveaux navires COSTA CRUISES Le Costa Fascinosa est le dernier n de la flotte Costa Croisi res. Quel navire Avec son l gance naturelle cette oeuvre d art est une toile montante de Costa enrichie de pr cieux mat riaux scintillants. L ambiance bord s inspire de grands films historiques de protagonistes qui en ont fait des oeuvres c l bres grand succ s aux quatre coins du monde Sur le Costa Fascinosa vous allez vivre les plus fortes sensations du grand cran. Et la nouvelle aventure commence bient t la prochaine croisi re qui regorge d une excellente ambiance et de d cors inspir s du cin ma Ce navire est un incontournable pour les cin philes L Atrium du Costa Fascinosa est une attraction couper le souffle. Chaleureux et accueillant plein de d corations lumineuses et somptueuses il vous enveloppe tout de suite dans une treinte hospitali re. Des centaines de diamants scintillants illuminent son entr e. Ils vont marquer le d but d une fabuleuse aventure sur le plus splendide navire de la flotte. Le Fascinosa poss de beaucoup de particularit s impressionnantes parmi lesquelles se trouve le chic et fabuleux restaurant Il Gattopardo qui s inspire du film de 1963 avec Burt Lancaster dans le r le principal. Autour d une table donnant sur la mer vous vous r galerez d un souper en bonne compagnie ou d un lunch en famille. Apr s le souper allez au th tre grandiose. Il y a un moment magique au d but de chaque spectacle quand la lumi re s teint et vous retenez votre souffle en attendant que le rideau se l ve. Ce moment se r p te tous les soirs sur le Costa Fascinosa et chaque fois c est diff rent Vous n allez pas vous ennuyer Navire-jumeau de Costa Favolosa le Fascinosa a 1508 cabines et une capacit de plus de 3000 passagers. Il y a 594 cabines avec balcon et 56 suites dont 12 avec acc s direct au spa. Sur ce navire on trouve cinq bains remous et quatre piscines dont deux avec une verri re r tractable. Il y a une piscine pour les enfants et une glissade d eau. Mais vous voudrez aussi vous abandonner d licieusement au spa Samsara de plus de 600m2 sur deux niveaux avec une salle d exercices des bains des cabines de soins un bain turc et un solarium. Il y a galement un terrain de sport multi-usages un casino et une discoth que. Et pour ceux qui adorent les jeux vid o un simulateur de Grand Prix de golf et une zone PlayStation. FA o 18 www.encorecruises.com SCINOSA M diterrann e et les grecques 7 Nuits Am rique du sud 8 et 9 Nuits www.encorecruises.com o 19 GR CE NOUS ILS APPELLENT A... UN OC AN DE POSSIBILIT S Chez Royal Caribbean International innovation et imagination r gnent surtout bord des navires r volutionnaires de la classe Oasis . Chaque navire vous fera vivre des exp riences avant-gardistes CARA BES DE L EST L OUEST 7 NUITS Toute l ann e au d part de Fort Lauderdale Floride. Oasis & Allure of the Seas dans sept incroyables zones th matiques th tre aquatique Oceanside Starbucks des com dies musicales de style Broadway - Chicago et Hairspray cin ma 3D tyrolienne boutiques de mode Coach et GUESS et beaucoup plus. Vraiment il y a quelque chose pour tout le monde sur ces navires impressionnants. Certaines restrictions s appliquent. 2012 Royal Caribbean Cruises Ltd. Les navires battent pavillon bahamien. 12027102 A B C comme croisi res Cet artiste a oubli d ajouter 10 d tails au dessin droite. Trouvez-les o 22 www.encorecruises.com Il tait une fois... ...une famille nomm e Lepage qui habitait une petite ville au Canada. C tait une famille heureuse mais comme a arrive souvent leur vie n tait pas facile. Le petit Marc Lepage tait malade depuis belle lurette et passait la plupart du temps l h pital. La famille ne pouvait donc pas tre ensemble et n est pas partie en vacances depuis trois ans. Solange la m re de Marc passait beaucoup de temps l h pital au chevet de son fils. Son p re Norman a d travailler dur pour subvenir aux besoins de sa famille et s occuper d lyse la soeur de Marc qui tait en 3e secondaire. Marc tait en 2e ann e du primaire quand il est tomb malade alors il ne pouvait pas vraiment continuer son ducation. Quand il allait bien il suivait les cours la maison et il r ussissait tr s bien. La g ographie tait sa mati re pr f r e. Marc adorait les cartes g ographiques et les histoires exotiques. Marc disait toujours ses parents que son r ve - quand il sera grand - tait de voyager travers le monde. Et un jour juste avant No l Dr. Jivanjee le m decin de Marc avait une bonne nouvelle. Marc allait mieux il allait gu rir Tout le monde tait tellement heureux Solange et Norman ont serr Dr. Jee et ensuite Marc dans leurs bras si fort qu il respirait peine lyse apr s l cole a appris la bonne nouvelle et ils se sont tous embrass s de nouveau. Ce soir-l au souper ils ont d cid de faire quelque chose de sp cial pour f ter le mieux- tre de Marc. Je sais - a dit lyse que Marc adore la g ographie et veut voyager... Partons tous en croisi re Comme a il pourra visiter plusieurs r gions d un coup Norman et Solange pensaient que c tait une tr s bonne id e et ont promis d en parler le lendemain leur agent de voyages pour choisir la meilleure ligne de croisi res. Marc n en revenait pas il tait si excit et heureux Ils ont d cid de r server une croisi re et de partir pendant la semaine de rel che scolaire d lyse. Ils ont appris que les lignes de croisi res proposaient tout le monde quelque chose d int ressant bord. Norman et Solange attendaient aussi avec impatience un t te- -t te romantique apr s une p riode si prouvante. Marc tait ravi d apprendre qu il visiterait la Floride pour la premi re fois avant d embarquer sur le navire et de visiter plusieurs les. Marc a sorti son globe terrestre qu il avait re u No l et une carte des Cara bes. Il y a dessin le trajet du navire. Et il passait des heures et des heures sur le site web de la ligne de croisi res en analysant tout ce qui l attendrait aux escales. Maman papa Regardez on peut nager avec des raies Grand Cayman Et on pourra grimper travers des chutes d eau en Jama que Et on pourra aussi faire de la plong e en apn e Cozumel une le au Mexique Marc voulait aussi planifier ses activit s bord du navire. Ouah Maman regarde cette glissade d eau incroyable...Je vais passer toute la journ e la piscine a-t-il ajout . Et en soir e je vais jouer aux jeux vid o dans le club sp cial pour les enfants...regarde tous ces jeux cool qu ils ont lyse la soeur de Marc tait contente d apprendre qu il y avait un club sp cial pour les jeunes de son ge. Dieu merci a-t-elle dit en levant les yeux au ciel. Je pourrai tre avec avec des ados loin d un tas de jeunes enfants... et je pourrai aller la disco quand vous serez d j tous couch s On verra a ma jeune demoiselle a r agi Norman. Mais c est certain que tu t amuseras bien c est promis. L agent de voyages leur a dit que les croisi res taient parfaites pour les familles car elles offraient des activit s pour tous les groupes d ge donc tout le monde pouvait bien s amuser ou avoir la paix mais aussi aller manger ou passer du temps ensemble. Norman et Solange taient vraiment heureux de partir car a faisait longtemps qu ils n avaient pas t en vacances tous ensemble. Ce seront les meilleures vacances de notre vie a d clar Solange. Et nous pourrons nous d tendre aller au spa et peut- tre nous r galer lors d un souper romantique deux. Et le jour du d part est finalement arriv . a leur a pris un temps fou remplir les valises avec tous leurs v tements d t . Marc avait h te de prendre l avion pour la premi re fois dans sa vie. Avant de partir pour l a roport il a dit ses parents Maman et papa merci beaucoup pour cette croisi re...Je suis vraiment tr s heureux . Et il se demandait pourquoi ses parents avaient les larmes aux yeux. Dr les de parents ils pleurent quand ils sont tristes et aussi quand ils sont heureux. Et les Lepage sont partis pour leur premi re aventure en mer www.encorecruises.com o 23 23 LES GLISSADES D EAU Cette semaine notre brave h ros doit faire face ... ...The Mettez votre maillot de bain et amusez-vous dans le premier parc aquatique en mer sur le Norwegian Epic. Choisissez parmi deux piscines cinq bains remous une piscine pour les enfants trois glissades d eau de plusieurs tages avec l Epic Plunge unique glissade en mer en forme de tube long de 70 m. Si vous voulez vivre une chute enivrante sur la glissade la plus rapide en mer joignez-vous nous sur le dernier navire de NCL le Norwegian Breakaway. Cinq glissades d eau de plusieurs tages deux piscines et quatre bains remous sont votre disposition au parc aquatique. Plus d eau que jamais et vues splendides sur l oc an PLUNGE o 24 www.encorecruises.com LES PLUS COOL EN MER WATER WORKS Vous voulez vous rafra chir toute la journ e Ne manquez pas WaterWorks notre magnifique parc aquatique. Tout d abord il y a Twister une glissade d eau en forme de tire-bouchon invent e sp cialement pour faire des jaloux. Haute de quatre ponts et longue de 100 m cette superbe glissade en spirale est la plus grande jamais construite sur un navire. Ensuite il y a ces glissades de course c te c te de 27 m qui sont la pi ce centrale des pataugeoires quip es de multiples fontaines et jets d eau. Green Thunder plaira aux voyageurs audacieux avec une chute verticale de 30 m pendant que Drainpipe couronnera l exp rience aquatique avec un grand tourbillon la ligne d arriv e. De l autre c t PowerDrencher prend au s rieux votre amusement absolu imaginez un seau rempli de 1000 litres d eau qui se jette sur vous. Et ce n est pas un truc juste pour les enfants les jeunes d esprit sont aussi invit s s y jeter et faire SPLASH www.encorecruises.com o 25 Surfez sur des vagues une vitesse supersonique FLOWRIDER FlowRider vous donne l occasion de vivre les sensations fortes de surf. Pas besoin de suivre des cours pour essayer le simulateur de surf FlowRider mais quelques le ons avec des instructeurs vous permettront de rester plus longtemps la surface de l eau de ma triser les principes de perfectionner votre forme et d apprendre quelques trucs amusants. Essayezle bord des navires de classe Freedom et sur les Oasis et Allure of the Seas. Ne perdez pas votre temps et signez en ligne l autorisation pour les activit s bord jusqu 3 jours avant le d part. En compl tant votre enregistrement vous pourrez signer des autorisations pour vous-m me et tout mineur voyageant avec vous. Veuillez noter que les r servations anticip es des le ons sur le FlowRider ne sont accept es que sur les Allure of the Seas Oasis of the Seas Freedom of the Seas et Liberty of the Seas. o 26 www.encorecruises.com Immatriculation du navire Les Bahamas. Disney. Dessin conceptuel Walt Disney Imagineering AQUADUCK L AquaDuck est une palpitante montagne russe aquatique dont l entr e se trouve l arri re du pont 12 sur les Disney Dream et Disney Fantasy. Une premi re dans l industrie des croisi res - les passagers sont propuls s grande vitesse du pont 12 travers un tube pour un voyage excitant. a grimpe a descend a tourne a d passe le bord du navire passe travers un tube en entonnoir et apr s une chute vertigineuse la course se termine dans une petite rivi re tranquille. L AquaDuck permet d admirer des vues spectaculaires sur l oc an et le navire -- condition que vous soyez assez courageux pour garder vos yeux ouverts pendant cette folle descente Elle offre aussi une vue plongeante sur les magnifiques piscines pour familles enfants et adultes. Faits et tuyaux amusants Les montagnes russes aquatiques AquaDuck une excitante glissade de 4 tages qui transporte des courageux en toute s curit l ext rieur du navire pour ensuite y revenir. AquaDuck sont les premi res montagnes russes bord d un navire Disney Cruise Line - ou vrai dire premi res dans l industrie tablissant les standards en hauteur longueur et motions. www.encorecruises.com o 27 Place aux videmment Disney Cruises tait la premi re compagnie qui a plac les enfants au centre de ses pr occupations. Et bien que Disney peut toujours tre consid r e comme le chef de file dans ce domaine d autres lignes de croisi res ont cr quelques programmes avant-gardistes et se sont associ es avec diff rentes compagnies afin de rendre les croisi res encore plus plaisantes. Et n oubliez pas quand vos enfants s amusent vous avez le temps pour vous pour un souper en amoureux ou une d tente au spa Voici un aper u des lignes de croisi res que nous sugg rons aux familles jeunes Norwegian Cruise Line a inaugur Splash Academy & Entourage. C est un nouveau programme gratuit r invent pour les enfants et ados. Il est disponible d s maintenant bord de certains navires de NCL et le sera sur toute la flotte en 2012 13. Splash Academy a t sp cialement invent e pour s duire les enfants actifs et cr atifs de 6 mois 12 ans. Pour les ados de 13 17 ans NCL a lanc Entourage o ils peuvent jouer participer un atelier de th tre ou de mode et faire la f te la piscine. Il y a une vingtaine de sports interactifs qui ont t d velopp s en collaboration avec King s Camps afin d encourager le travail d quipe de cr er l esprit de camaraderie et de confiance. Royal Caribbean a lanc Adventure Ocean programme pour les jeunes et DreamWorks tout nouveau concept pour les enfants. Les jeunes voyageurs auront plein d activit s amusantes en compagnie de personnages des films d animation DreamWorks incluant entre autres Alex Shrek et Fiona. Le programme pour les b b s (6 18 mois) propose des le ons interactives et des activit s con ues par Fisher-Price . Les programmes pour les jeunes Adventure Ocean sont divis s en trois groupes d ge donc chaque enfant peut participer aux activit s amusantes et ducatives propres son ge. Et Royal Caribbean a cr des endroits r serv s aux ados o ils peuvent relaxer jouer pratiquer un sport et faire la f te. Chez Celebrity Cruises le programme pour les jeunes inclut Toddler Time (moins de 3 ans) o les parents et les jeunes enfants s amusent ensemble avec des jeux appropri s pour ce groupe d ge. Fun Factory pour les enfants de 3 11 ans propose des jeux dernier cri. Au X-Club Celebrity propose un formidable lieu de rencontre pour les ados des activit s sociales de nouvelles consoles de jeux vid o des activit s sportives et m me des soir es dansantes exclusives. Costa Cruises propose pour sa part le programme pour les enfants de 3 17 ans. Il y a des festins pizza des chasses au tr sor du maquillage artistique et m me des cours d italien. Ciao Un concours karaok un bingo pour enfants et un concours de talents sont organis s au cours de chaque croisi re. Et bien entendu il y a des activit s sportives bord. En soir e les enfants pourront s amuser pendant des soupers th matiques exclusifs o ils partagent le repas avec d autres jeunes voyageurs. Aujourd hui les lignes de croisi res font tout pour bien s occuper des enfants de tous ges - des b b s aux ados les garder les amuser et les divertir. Disney Cruise Line propose des jeux et un divertissement cr atifs et exclusifs cr s sp cialement pour les enfants. Que ce soient les jeunes enfants ou les ados chacun trouvera quelque chose d int ressant dans les clubs th matiques qui proposent une large gamme d activit s jeux et surprises. Ils rencontreront les personnages classiques de Disney verront des com dies musicales de style Broadway et des films de Disney 3D en exclusivit . Carnival Cruise Lines Carnival Cruise Lines offre divers programmes aux jeunes de tous ges. Pour les jeunes enfants de 2 11 ans il y a le Camp Carnival o ils peuvent participer l heure du conte aux concours de talents ou d corer des T-shirts. Pendant ce temps des juniors peuvent peindre avec les doigts ou assister un spectacle de marionnettes. Il y a le spin art la construction d un mini-volcan et le baby-foot pour les enfants plus g s. Les enfants de 12 14 ans s amuseront au Circle C un endroit d di aux jeux vid o verront des films en soir e et participeront des f tes sous les toiles. Et puis il y a le club O2 pour les ados de 15 17 ans. Ici ils participeront des soir es dansantes feront du sport et m me des excursions terrestres sp ciales. MSC Croisi res une compagnie familiale offre des vacances abordables pour la famille car les enfants de 11 ans et moins voyagent gratuitement. Au Children s Center MSC propose aux enfants de plus de 3 ans un programme gratuit rempli d activit s et de divertissements. Les moniteurs du club organisent un tas d activit s spectacles et jeux tels que chasse au tr sor mini-jeux olympiques cours de peinture de danse d art et d artisanat. Et MSC sait tr s bien que les enfants adorent les p tes et pizzas ainsi que les hamburgers hot dogs et d licieux desserts et viennoiseries alors on les trouve toujours au menu. www.encorecruises.com o 28 Europe 2013 9 jours 12 jours 14 jours Merveilles de la Baltique et Saint-P tersbourg les Britanniques M diterran e Norv ge et Europe de l Ouest M diterran e de l Ouest Avril octobre de Barcelone Venise Londres Toutes r f rences Carnival Cruise Lines 2012 Carnival Cruise Lines. Tous droits r serv s. Les navires battent pavillon bahamien panam en ou maltais. Les merveilles de la p a r J i l l Wykes R dactrice en chef M a g a z i n e Cruise & Travel Lifestyles Med Ce que j adore le plus en M diterran e ce sont les eaux tranquilles Ma premi re croisi re en M diterran e je l ai faite avec mes deux fils qui avaient 14 et 16 ans l poque. Ils n avaient jamais t en Europe sauf en Angleterre o habitaient leurs grands-parents et je pensais que ce serait une bonne occasion de go ter l Europe et en m me temps de vivre une aventure en mer. Et quelle formidable fa on de les initier au berceau m me de la civilisation d o vient notre histoire et o sont n es nos langues. Pendant une courte croisi re en M diterran e vous apprendrez sur les Romains et les Grecs et verrez tout ce qu ils avaient construit. C est vraiment le coeur du monde Et m me si comme crivain de r cits de voyage j ai t en Europe maintes fois je n avais jamais eu l occasion de d couvrir les r gions m diterran ennes et certainement pas par bateau. Notre itin raire tait pour moi comme un r ve Barcelone Palma de Majorque Rome Florence et G nes. Je me souviendrai toujours de notre visite au Colis e la Place d Espagne et la Fontaine de Trevi Rome et bien s r au Vatican o nous avons rencontr des centaines de jeunes venus des quatre coins du monde. Florence nous avons vu la fameuse statue de David et le c l bre Duomo pour ensuite aller manger une pizza et faire du magasinage dans les march s o on pouvait tous trouver quelque chose prix d aubaine. On s est balad s aux Ramblas Barcelone s arr tant de nombreux stands mangeant dans la rue et achetant des souvenirs. On a pris un taxi pour aller voir l incroyable Sagrada Familia exemple extraordinaire de l architecture unique de Gaudi pour ensuite fl ner au bord de la M diterran e lieu des Jeux olympiques. Palma on s est promen s dans les anciennes ruelles et on a fait une escapade la plage dans l apr s-midi. Cela s est r v l un moment important pour nous tous. Pour un de mes gar ons a l a initi une cuisine raffin e et il a annonc qu il deviendrait chef cuisinier apr s une formation d t Majorque dans un restaurant Michelin 2 . Pour mon fils a n cela a stimul son app tit pour l Europe et une fois ses tudes sup rieures termin es il est parti avec deux copains et un sac dos pour un circuit express en Europe de l Ouest et de l Est. En ce qui me concerne j tais mordue de croisi res en M diterran e et je le suis toujours La M diterran e couvre plusieurs pays d Europe d Afrique du Nord et du Moyen Orient. Elle m ne la mer Adriatique qui touche le littoral est de l Italie et la p ninsule balkanique. Elle m ne aussi la mer g e englobant la Gr ce et ses les magiques. Et bien entendu on peut aller jusqu aux Dardanelles la mer de Marmara Istanbul et plus loin encore. Depuis cette premi re croisi re j en ai fait plusieurs autres dans la r gion et chaque fois les escales taient diff rentes. C est la beaut de cette r gion il y a tellement d itin raires choisir de pays d couvrir. Les croisi res en M diterran e de l Ouest sont la meilleure option pour un premier voyage en Europe. Elles varient de 7 10 ou 12 jours. Ces croisi res commencent habituellement Barcelone ou Rome et font escale en France en Espagne en Italie et parfois en Afrique du Nord. Des navires peuvent aussi s arr ter en Sicile en Sardaigne et en Corse. Toutes ces r gions sont profond ment ancr es dans l histoire. Je me souviens d une escale Naples et de l excursion Pomp i. Wow C est incroyable d apprendre sur le mode de vie de ces peuples anciens en regardant les ruines de leur ville fig e dans le temps. J ai lu depuis quelques romans et livres sur Pomp i et sur l poque o elle fut couverte d truite et inond e par une lave chaude du mont V suve. Une croisi re dans cette r gion veillera s rement votre int r t pour des d couvertes futures. Bien s r vous ne pouvez pas faute de temps tout voir au cours d une croisi re. Mais j ai d couvert que si je planifiais bien je pouvais voir vraiment beaucoup en une journ e et j aime consid rer les croisi res comme un voyage de reconnaissance pour des vacances futures. Si j aime bien un endroit et veux d couvrir davantage j y reviendrai pour passer plus de temps. Ce que j adore le plus en M diterran e ce sont les eaux tranquilles si on voyage de mai octobre et le magnifique contraste des paysages - des montagnes et falaises majestueuses de la C te d Azur et Cinque Terre en Italie aux plages et maisons dor es Malte. Une croisi re dans cette r gion veillera s rement votre int r t pour des d couvertes futures. www.encorecruises.com o 31 Je pense que c est pourquoi j adore tellement a... le rythme de vie au ralenti. Personne n est press . De simples plaisirs semblent contenter tout le monde. Et puis il y a cuisine Cette r gion est la mecque des riches et c l bres. Partout o vous allez vous verrez de superbes yachts amarr s dans les ports appartenant des gens myst rieux mais extr mement riches. Facile de deviner pourquoi. O que vous alliez Monaco Barcelone Rome Florence ou au pittoresque village situ au sommet d une falaise Taormine en Sicile... a n a aucune importance le mode de vie m diterran en est partout le m me. Siroter un espresso ou un caf au lait sur une terrasse se r galer d une salade au thon au lunch peut- tre de p tes ou d une pizza tout pr par avec des produits frais du jour accompagn de meilleurs vins des prix raisonnables souper ciel ouvert...on se la coule douce...avec une ambiance unique. Je pense que c est pourquoi j adore tellement a ...le rythme de vie au ralenti. Personne n est press . De simples plaisirs semblent contenter tout le monde. Et puis il y a cuisine Chaque fois que je reviens de la M diterran e je jure de manger de la m me fa on pour le reste de ma vie. Produits frais huile d olive fromages pain poisson tomates salades vins fins et le meilleur caf au monde Bien s r les mauvaises habitudes nord-am ricaines et du fast-food reviennent. Mais j ai chang quand m me mes coutumes culinaires pour toujours et je l attribue partiellement mes p r grinations en M diterran e. J ai d j parl des croisi res en M diterran e de l Ouest. Le choix bien entendu est beaucoup plus large. Les croisi res en M diterran e de l Est peuvent partir de Rome de Venise d Ath nes ou d Istanbul. Ce sont habituellement des croisi res plus longues de 10 14 jours et d un charme plus exotique. Si vous choisissez une croisi re au d part de Venise vous visiterez probablement le port historique de Dubrovnik en Croatie. C est une ville fortifi e tr s charmante Votre croisi re ferait aussi escale Mont n gro ou en Slov nie. Et puis on est sur le chemin vers Ath nes magnifique ville ancienne avec son fabuleux nouveau mus e des civilisations et ses anciens b timents. J adore Ath nes j aime bien me promener dans le quartier Plaka et m asseoir dans un bistro pour manger une salade Horiatiki boire un verre de vin et me r galer de baklavas votre disposition de nombreux tours de ville et des environs. Les eaux entourant les nombreuses les grecques grandes et petites procurent des paysages splendides. La mer est calme parsem e de voiliers et de bateaux de tout genre. La Gr ce est apr s tout une nation de marins. De toutes d entre elles pourquoi ne pas visiter la magique et spectaculaire Santorin ou Mikonos le des plaisirs idylliques o tout est blanchi la chaux Et puis vers le nord jusqu Istanbul et d autres ports turcs tels que Kusadasi une belle station baln aire d o vous pouvez faire une escapade ph se vestige de l ancienne civilisation. Istanbul elle-m me est splendide. Quelle ville Situ e au carrefour de l Ouest et de l Est on en parle dans tous les livres d histoire. Autrefois Constantinople la ville abrite la magnifique Mosqu e bleue ainsi que le plus grand et incroyable bazar souterrain. Vous ach terez peut- tre un tapis ou un pashmina en soie ou en cachemire une veste ou un sac main en cuir. On trouve de tout ici. Et quand vous avez besoin d une petite pause vous pourrez d guster du th aux perles et d excellentes p tisseries ou d lices turques. D pendant de la ligne de croisi res choisie plusieurs navires restent deux jours Istanbul car il y a tellement de choses voir. C est fantastique m me avant d arriver Istanbul car les vues sont splendides depuis le d troit des Dardenelles. Et l arriv e la ville on peut voir les coupoles de la mosqu e et entendre parfois un appel m lodique la pri re. Profitez bien de votre temps ici des tours complets sont offerts vous aurez du temps libre au souk. Malte est un des endroits les plus m morables que j ai visit s en M diterran e...j ai t compl tement surprise par le contraste avec l Europe et d autres pays. En arrivant Malte vous voyez un grand port fortifi fait de pierre locale jaune d or qui fait penser au sable de d sert. Quand le soleil brille l effet est vraiment spectaculaire et exotique. L histoire de Malte est fascinante et vous l apprendrez au cours d un tour de l le. Vous aurez amplement le temps pour vous d tendre dans un caf la belle toile (manifestement c est r current ) et siroter un caf fort ou une bi re avant de regagner le navire. Depuis ma premi re croisi re avec mes gar ons les options de croisi res en M diterran e ne cessent d augmenter. Nombre de lignes de croisi res naviguent dans la r gion chaque t . Vous aurez l embarras du choix petits et grands navires d pendant avec qui vous voyagez. Assurez-vous d en choisir un qui r pond vos crit res. C est la fa on id ale de faire d couvrir l Europe vos enfants quand ils sont assez grands pour s int resser l histoire et aux attractions touristiques. De nombreuses de lignes de croisi res accueillent des pr ados et ados. Ils passeront bord un temps inoubliable et feront connaissance avec de nouveaux amis du monde entier. Ce qui est formidable dans la d couverte des pays m diterran ens par bateau plut t qu en autocar ou voiture c est que vous ne d ballez qu une fois vos valises et vous revenez chaque nuit votre cabine confortable ou...suite...si vous vous l offrez Je ne m imagine pas de meilleures vacances et esp re le refaire et refaire encore. Jill www.encorecruises.com o 33 D i te La Cro i s i r e R g i i m e lors vous partez en croisi re. Vous avez probablement entendu parler des montagnes de nourriture servie bord n est-ce pas Bon tout ce qu on dit est vrai mais ne refl te pas la r alit Votre r gime-croisi re sera une succulente exp rience culinaire aucun doute l -dessus. Gr ce un choix presque illimit de bons plats vous pourrez facilement continuer votre r gime si vous le d sirez...ou trouver des mets qui satisferont vos papilles gustatives... ou faire comme la plupart des gens et reporter le d but de votre r gime pour pouvoir vous r galer de tous ces savoureux mets pr par s par les meilleurs chefs cuisiniers. D ailleurs deux tours sur la piste de jogging vous feraient br ler ces quelques calories de trop n est-ce pas Des buffets somptueux et comptoirs pour les amateurs de bonne ch re des grillades hamburgers barbecue en plein air et bars seront toujours votre disposition. Nombre de restaurants de sp cialit s proposent des plats du monde entier pr par s par les meilleurs chefs cuisiniers...asiatiques mexicains italiens japonais. Et bien s r les navires de croisi res offrent un ventail incroyable de plats dans leurs restaurants principaux avec de nombreuses sp cialit s d une cuisine continentale raffin e. Quel plaisir de partager un repas avec les autres et d admirer tous les plats du menu Bien entendu les mets s accordent avec les vins...un sommelier passe de table en table et vous conseille sur le choix du vin pour accompagner votre plat principal. M me le petit d jeuner est un r gal Plusieurs comptoirs o vous trouverez tout ce que vous pouvez imaginer pour le petit d jeuner sont votre disposition. Un comptoir sert des gaufres et des cr pes. L autre propose des omelettes. Il y a un buffet avec des oeufs du bacon des saucisses des haricots des frites maison une section avec des jus frais des yaourts et du fromage cottage. Ensuite on y trouve des bagels du fromage tartiner du saumon fum des charcuteries diff rents fromages du pain et bien s r du caf du th des jus des c r ales et du lait. Un lunch la piscine ...Pourquoi pas. Prenez un hamburger quelques frites nachos avec fromage et salsa ou un hot-dog. Ou allez au buffet o vous trouverez tout ce que vous voulez salades app tissantes p tes viande et poisson l gumes desserts fruits soupes fromage et pain. Il y a toujours quelque chose de d licieux...vous aurez l embarras du choix Nous pouvons dire sans h sitation quels que soient le navire et l itin raire que vous choisissez que vous ne serez pas d u de votre exp rience culinaire. Vous ne trouverez nulle part ailleurs une telle kyrielle de plats. a n existe tout simplement pas A o 34 www.encorecruises.com Cours d a r t c u l i n a i r e L Le nouveau programme du Centre d art culinaire de Holland America Enfilez votre toque e programme du centre d art culinaire cr par le magazine Food & Wine est un cours qui allie amour pour la cuisine et vins fins avec exp rience divertissante et hors pair. Plongez-vous dans les traditions et saveurs uniques de chaque port que vous visiterez. D gustez des vins raffin s du monde entier ou pr parez un nouveau plat gastronomique en participant au cours donn par un chef cuisinier de Holland America ou un invit sp cial. Dans le cadre du nouveau programme innovateur de Holland America vous trouverez bord de nombreuses commodit s et installations. Il y a une salle de spectacle quip e d une cuisini re de d monstration ultramoderne et de multiples grands crans plasma pour que vous ne manquiez aucun d tail (vous pouvez aussi regarder le programme confortablement install dans votre cabine). Des sommeliers et des experts en fromage animent des s minaires de d gustation et d autres sur les accords mets et vins. Le programme propose galement des pr sentations donn es par des chefs renomm s des sommeliers et d importants auteurs de livres de cuisine. Des s ances de d dicace une foire aux questions et le meilleur de tout des visites aux march s dans certains ports - seront galement organis es. Variant d une cuisine saisonni re la composition de paniers de fruits et l gumes les cours pleins de saveurs et d humour permettent aux voyageurs d apprendre l art culinaire gr ce aux chefs cuisiniers de Holland America et de d couvrir une nouvelle activit divertissante. Des pr sentations culinaires th matiques sont li es aux r gions visit es et ajoutent une touche locale int ressante. En Alaska le programme offre Saveurs du Nord-Ouest et Fresh Ketch. Dans les Cara bes les voyageurs peuvent apprendre comment pr parer un poulet la jama caine ou des crevettes scampi pendant qu en M diterran e comment faire des p tes avec sauce chorizo ou des crostinis chauds avec caponata et mozzarella classiques. Et si vous voulez savoir comment faire un cocktail Mai Tai ou Black Martini nos barmans en collaboration avec le Centre d art culinaire proposent un programme Cocktails Signature o les voyageurs apprennent comment pr parer de grands cocktails. Des d gustations de vins anim es par le sommelier en chef et le planificateur de f tes sont galement organis es sur chaque navire. Pour couronner l exp rience culinaire le Centre propose entre autres des pr sentations sur la composition florale et artistique la pr paration de cr mes glac es la d coration de g teau la garniture et la pr sentation de plats. Toutes seront anim es par l organisateur de f tes et pr sent es par nos experts en art culinaire fleuristes et glaciers. Le Centre d art culinaire n a pas oubli les enfants. Les ateliers garantissent une exp rience unique et un apprentissage amusant. Les enfants apprendront des techniques culinaires de base la pr paration de plats en toute s curit conna tront diff rents ingr dients et apprendront r aliser des recettes. part l amusement la pr paration de plats encourage les enfants apprendre calculer et mesurer assurer la propret la s curit et la notion du temps. Les ateliers d art culinaire sont destin s deux groupes d ge de 3 7 ans et de 8 ans et plus. Les ados de 15 ans et plus peuvent participer aux cours pour les adultes. 250 ml 200 ml 150 ml 100 ml 50 ml 00 ml www.encorecruises.com o 35 Qsine E D finitivement le restaurant le plus cool en mer votre menu s affiche sur un iPad xtraordinaire et unique Qsine est le premier restaurant en mer proposer un menu et une carte des vins sur un iPad . C est vraiment cool Au Qsine de Celebrity Cruises vous assisterez un spectacle culinaire. Celebrity invite ses clients veiller leur propre foodie int rieur au cours d un voyage culinaire. Vos parents vous disaient toujours que vous ne devriez pas jouer avec la nourriture. Mais c est tout le contraire au Qsine restaurant avant-gardiste inaugur l ann e derni re sur l l gant Celebrity Eclipse. Cet endroit prim a connu un tel succ s que Celebrity pr voit l ouvrir aussi bord du Celebrity Infinity et y ajouter quelques innovations de la classe Solstice couverte d loges afin de mettre en valeur le navire de classe Millennium. Qsine est con u pour s duire les clients par une approche culinaire unique en haussant le niveau d exp rience un spectacle artistique constate Jacque Van Staden Vicepr sident des op rations culinaires de Celebrity. Nous avons t enchant s du succ s que le Qsine a connu sur le Celebrity Eclipse et sommes impatients d offrir la m me exp rience sur le Celebrity Infinity. Van Staden dit que la bonne ch re est la seule chose s rieuse au Qsine comme une s lection des tapas savoureuses et des mezze servis individuellement sur des cadres faits sur mesure un trio de soupes froides servies en verrine et des rouleaux de printemps le tout pr sent en d tail sur le menu iPad affichant une carte de vins avec des tiquettes et une liste interactive de cocktails. Les clients peuvent inscrire des notes de d gustation et envoyer leur choix de vins favoris par courriel directement du restaurant Vous n avez jamais t dans un resto pareil Qsine est une exp rience unique - surprise et grand plaisir garantis. James Beard de Celebrity et Jacques Van Staden l ont cr afin de proposer aux clients une toute nouvelle aventure jamais v cue sur terre ni en mer. Laissez vos id es pr con ues chez vous. Fouillez et essayez des choses nouvelles. Il est temps que votre palais se r veille. Les menus iPad sont amusants interactifs et pleins de surprises. Vous trouverez de nouveaux go ts inattendus de vos plats pr f r s diff rentes textures de nouvelles pr sentations faisant plaisir tous les sens la fois. Qsine est votre disposition sur les navires suivants Celebrity Eclipse Celebrity Infinity Celebrity SilhouetteSM Celebrity Summit Celebrity Millennium Celebrity ReflectionSM Il est pr f rable de r server l avance et vous pouvez le faire jusqu quatre jours avant le d part. Si non vous devez attendre et r server bord. Le co t est de 40 par personne. Code vestimentaire chic d contract Cuisine internationale. Qsine est ouvert le soir seulement. Et le menu Voici quelques exemples rouleaux de printemps soupe et souffl sucettes-sushi mignon du peintre crevette disco kabob perse glissade en f te trilogie de boulettes amuse-geule croquants et homard style escargot ... ah il y a aussi des beignets de crevette o 36 www.encorecruises.com Navires spacieux et l gants Service de luxe prim Itin raires autour du monde Diverses activit s et programmes d enrichissement Cuisine raffin e cinq toiles ternel aujourd hui. Au coeur de l histoire et de la culture Longues journ es ensoleill es en Gr ce. Soir es romantiques en Italie. Merveilles historiques - de la Terre Sainte la mer Noire. Voil la M diterran e de Holland America Line. Splendides itin raires nombreuses attractions touristiques et longues escales - vous allez non seulement vivre une exp rience en Europe mais elle restera grav e jamais dans votre m moire. Contactez votre conseiller en voyages d s Les navires battent pavillon n erlandais Remy C Disney vous propose une soir e adultes seulement est d cid Vous parlez enfants sur une croisi re Disney et tout le monde est excit . Et vous faites contre mauvaise fortune bon coeur et mangez tout le temps des plats pour enfants. Les restaurants de Disney Cruise Line r serv s aux adultes sont des endroits tr s romantiques qui s adressent la client le adulte aux amateurs d une cuisine fine et d une ambiance chic. Disney sait tr s bien que vous avez besoin de quelques moments romantiques sans les enfants Et ils ont tout mis en oeuvre afin de cr er une exp rience gastronomique sp ciale pour votre soir e adultes seulement . Remy l oeuvre de Disney est un restaurant chaleureux haut de gamme situ l arri re du pont 12 sur le Disney Dream et le Disney Fantasy. Adultes seulement aucune exception Remy prend son nom d un tout petit personnage fran ais du film succ s Disney Pixar - Ratatouille. Proposant une cuisine d inspiration fran aise Remy offre galement des vues spectaculaires sur l oc an le cadre romantique parfait pour une soir e en t te- -t te Manger au Remy c est comme tre transport dans un v ritable restaurant gastronomique en France. La salle manger est clair e d une lueur tamis e et am nag e dans le style Art nouveau. Mais vous n tes pas l pour le d cor ni commodit s raffin es porcelaine ni verrerie. Vous tes l pour des succulentes cr ations du chef. Commencez avec un cocktail de champagne gratuit et bien frapp . Le souper comprend plusieurs plats. Et pour un suppl ment Remy propose une liste exhaustive de vins et des conseils sur les accords entre mets et vins. Un chariot fromages import s c t de la table des comptoirs vins et un service de caf apr s le souper compl tent l aspect l gant du restaurant. www.encorecruises.com Le menu gastronomique du Remy a t cr e par le chef cuisinier Arnaud Lallement de l Assiette Champenoise un restaurant Michelin 2 situ pr s de Reims en France et par le chef cuisinier Scott Hunnel du Victoria & Albert au Walt Disney World Resort. Que voulez-vous de plus Une fois le souper r serv et que vous tes bord vous serez invit rencontrer un sommelier la salle de vins au Remy pour pr s lectionner vos vins pour la soir e. Et pour que cette exp rience reste jamais grav e dans votre m moire Remy propose la salle Gusteau o vous pouvez vous r galer d un menu unique plusieurs services en bavardant avec le Chef. Vous pouvez aussi souper dans la cave vins une salle de luxe vitr e au plancher en marbre entour e de 900 bouteilles de vin de l Ancien et du Nouveau Monde. Les r servations sont obligatoires et peuvent tre effectu es en ligne ou bord du navire. Des frais suppl mentaires de 75 par personne s appliquent au Remy en plus des boissons alcoolis es. Et sans grande surprise le code vestimentaire est plus strict au souper. Pour hommes un ensemble veste-pantalon et pour femmes une robe de cocktail une robe du soir ou un tailleur-pantalon. Et si vous d sirez peut- tre prolonger votre soir e en t te- t te pendant que vos petits s amusent bien ailleurs allez au bar-salon r serv aux adultes. Au Meridian pr s du Remy vous pouvez siroter un ap ritif avant le souper ou un digestif apr s. Et qui a dit que les croisi res Disney ne s adressaient qu aux enfants o 38 Images logos et propri t s Disney Disney. Immatriculation du navire Les Bahamas. Pourquoi se presser ASIE AM RIQUE DU SUD ANTILLES DE L OUEST EUROPE DE L OUEST SCANDINAVIE et LA BALTIQUE LES BRITANNIQUES C TE D AZUR ET RIVIERA ITALIENNE LES GRECQUES MER ADRIATIQUE TERRE SAINTE Le Geirangerfjord Norv ge ESCALES PLUS longue. ESCALES multi-jours. EXCURSIONS en soir e. Vous m ritez plus de temps pour explorer et c est pourquoi plus de 50% des escales offertes par Azamara Club Cruises en 2013 proposent soit un d part tard en soir e soit seulement le lendemain matin. Vous pouvez donc visiter votre rythme pendant la journ e et tre toujours au port en soir e pour d couvrir la cuisine et les divertissements locaux. De plus vous profiterez de notre service l gendaire de notre hospitalit et de nombreuses commodit s incluses Pourboires pour femmes de chambre serveurs et barmans Eau en bouteille boissons gazeuses caf et th de sp cialit Vins fins au d ner et au souper Service de majordome l europ enne offert aux passagers voyageant dans une suite Buanderie en libre-service gratuite Service de navette au du port (l o disponible) Service de concierge personnalis - conseils et r servations Azamara Club Cruises est fi re d tre membre de la famille Royal Caribbean Cruises Ltd. 2012 Azamara Club Cruises. Les navires battent pavillon maltais. Contactez votre conseiller en voyages ou visitez AzamaraClubCruises.com DestinationImmersion Le d fi des Cara bes Plusieurs facteurs d terminent le choix d une croisi re mais l itin raire est l un des plus importants. Dans les Antilles deux choix principaux s offrent vous Cara bes de l est et de l ouest. (Et les Cara bes du sud si vous partez de San Juan Porto Rico.) Vous pensez que c est du pareil au m me Vous avez tort. Les ports d embarquement et le nombre d escales varient selon votre choix et d termineront aussi les destinations Mexique et l Am rique centrale ou les les des Bahamas et des Cara bes. EST o 40 Miami Fort Lauderdale Saint Martin San Juan CARA BES DE L EST Plus au sud il y a les les Vierges am ricaines Saint-Thomas et Saint-John connues pour leurs boutiques hors taxes avec bijouteries parfums cuir et cristal. San Juan Porto Rico toujours sous protectorat tats-unien pratiquez votre espagnol faites un tour de ville ou de l le. part les les sous le vent votre itin raire peut inclure St. Maarten Saint Martin qui est une le mi-n erlandaise mi-fran aise. Saint Martin vous vous sentirez comme en France et St. Maarten comme aux Pays-Bas...Superbes plages restaurants magasinage et paysages. Aux les Turks-et-Ca cos les navires font escale Grande Turque. Ses plages splendides sont tr s invitantes - ne pas manquer. Vous pourriez aussi visiter une magnifique le d Antigua une le pittoresque autrefois britannique. Visitez le English Harbour et le chantier naval Nelson et admirez quelques-uns des yachts spectaculaires qui y sont amarr s. En parlant de yachts vous trouverez l une des plus grandes flottes au monde Tortola qui fait partie des les Vierges britanniques. L vous pouvez faire de la plong e sousmarine en apn e et vous d tendre dans des bars sympas. vous choisissez un itin raire dans Cara bes de l est Sivous partirez ladeNouvelle-Orl ans. Illesaura 3 Newescales Miami Fort Lauderdale York Baltimore ou de y 4 en moyenne. En g n ral votre croisi re sera un peu plus ch re que celle dans les Cara bes de l ouest et vous aurez probablement une journ e de plus en mer cause des distances plus longues. Cela vous permettra de passer plus de temps bord et de profiter de tout ce que le navire peut offrir. En choisissant un itin raire de l est vous pourrez visiter diff rentes les qui varient selon le navire la dur e et la ligne de croisi res. De nombreux itin raires incluent les Bahamas o vous pouvez visiter Nassau et son fameux march de paille ses casinos et la magnifique Paradise Island. Ou faire escale Freeport pour aller au casino paresser sur une plage de sable blanc ou aller magasiner dans les boutiques hors taxes ou acheter des souvenirs. D pendant de la direction du trajet votre navire peut aussi faire escale Key West point de l extr me sud de la Floride. Vous y trouverez des boutiques de cadeaux et souvenirs une grande vari t de bars et restaurants et des maisons et b timents multicolores. www.encorecruises.com Miami Fort Lauderdale Cozumel Costa Maya B lize Baie de Montego OUEST CARA BES DE L OUEST train ou pied. Allez l un des restaurants ou bars locaux ou prenez une excursion pour aller faire de la plong e en apn e ou faites une escapade vers des plages magnifiques. Au Costa Rica les navires font escale Puerto Limon o vous pouvez faire un circuit pour d couvrir la for t tropicale ou les canaux Tortuguero faire un tour d accrobranche ou d h licopt re. Isla Roatan sera un autre arr t dans cette r gion. C est une des les d Honduras. On trouve ici le parc Gumbalimba o vous pouvez admirer des perroquets Ara bariol s et des singes. La plage Tabayana est un autre endroit populaire o vous pouvez louer de l quipement de sports nautiques et des chaises longues grignoter et boire quelque chose. La Jama que et Grand Cayman compl tent les escales de l itin raire ouest. En Jama que vous pouvez faire de la plage visiter les fameuses chutes de la rivi re Dunn ou acheter des produits locaux vous r galer d un poulet la jama caine ou manger des petits pois et du riz. Grand Cayman est une le haut de gamme avec plus de 600 banques. Une belle ville avec des restaurants et des boutiques. On peut faire un int ressant tour en bateau Stingray City. ne pas manquer www.encorecruises.com S i vous choisissez un itin raire dans les Cara bes de l ouest vous partirez peut- tre de Miami ou Fort Lauderdale mais aussi de Tampa ou de la Nouvelle-Orl ans. Trois ports mexicains populaires vous attendent Cozumel Cancun at Costa Maya. Cozumel poss de un impressionnant r cif de corail paradis pour les amateurs de la plong e en apn e. Il y a de beaux h tels et plages et bien entendu la ville elle-m me avec ses boutiques d argent de poterie et de spiritueux n en plus finir. De grands restaurants vous invitent d guster une margarita et quelques fajitas Cancun et Playa Del Carmen sont des sites d couvrir.... une baignade avec des dauphins du magasinage haut de gamme ou un resto Cancun Playa Del Carmen est une ville connue non seulement pour sa belle plage mais pour une kyrielle de grands restaurants et bars. On peut y jouer au golf et faire des excursions aux ruines mayas de Chich n Itz ou Tulum. Costa Maya est un port de croisi res situ pr s de la fronti re avec le B lize plein de boutiques de souvenirs restaurants et bars mexicains. De l vous pouvez aussi faire un tour de l le. Au B lize visitez Belize City une ville typique de l Am rique centrale que vous pouvez explorer en mini o 41 La classe Oasis CROISI RES DANS LES C A R A B E S D E L E S T E T D E L O U E S T C omme Royal Caribbean International le souligne sur son site web et dans toutes ses publicit s Personne ne conna t mieux les Cara bes que nous apr s tout c est notre second pr nom . Eh bien croyez-le Royal Caribbean a une longue exp rience en la mati re. Et la ligne de croisi res a investi massivement dans le d veloppement de quelques-uns des plus grands navires sans sacrifier le confort des passagers et en ajoutant beaucoup plus d installations et d activit s. Il y a une classe de navires de Royal Caribbean qui est vraiment part. C est la classe Oasis. Ces splendides navires sont un incontournable. Vous y vivrez une exp rience unique. Et ces navires naviguent travers les Cara bes toute l ann e proposant des itin raires est et ouest. Il y a deux navires de la classe Oasis. Vous pouvez choisir soit celui qui a r volutionn l industrie Oasis of the Seas avec un design novateur soit Allure of the Seas le dernier-n de RCI. Joignezvous nous bord d un univers o l innovation r gne. C est comme si Royal Caribbean avait dit leurs concepteurs Cr ez quelque chose de spectaculaire du jamais vu laissez libre cours votre imagination Bon alors c est exactement ce qu ils ont fait et voil le r sultat la fabuleuse classe Oasis. Certains comparent ces navires des villes flottantes et ils ont raison...presque. Chaque navire a sept zones th matiques chacune avec une touche unique. Il y a un th tre aquatique Oceanside et m me un Starbucks le premier en mer Il y a - bien entendu - un casino ultramoderne de presque 2000 m2 de vraies com dies musicales de style Broadway Chicago et Hairspray ainsi qu un cin ma 3D. Il y a une tyrolienne des boutiques de mode Coach et GUESS . Vraiment il y a quelque chose pour tout le monde sur ces navires impressionnants. tel point qu ils sont eux-m mes devenus des destinations Toutefois n oublions pas qu ils naviguent travers les eaux chaudes des Cara bes et offrent une myriade d excitantes excursions et occasions de vivre une exp rience inoubliable jamais grav e dans votre m moire. Des plages splendides et des eaux bleues scintillantes - la r gion des Cara bes est vraiment unique. Innombrables sont les aventures vivre pendant la croisi re. Jouez avec des raies Grand Cayman. Explorez la for t tropicale El Yunque Puerto Rico ou le parc national Christoffel Cura ao et des ruines mayas Cozumel. Vous pouvez faire une randonn e aux chutes de la rivi re Dunn en Jama que ou du v lo de montagne dans la for t tropicale au Costa Rica ou monter cheval sur une plage. Oh il y a tellement d autres activit s. Vous pouvez faire de la plong e sous-marine 80 m de profondeur. Ou vous pouvez d couvrir des habitants d un r cif de corail depuis un bateau fond de verre. Peut- tre pr f reriez-vous vous familiariser avec des civilisations anciennes en grimpant sur de myst rieuses pyramides mayas ou - si vous tes un vrai aventurier - faire un tour en parachute ascensionnel au-dessus de l le priv e aux Bahamas CocoCay ou visiter Labadee une des destinations exclusives de Royal Caribbean. Si vous aimez les aventures vous ne serez pas d u bord des navires de la classe Oasis Il y a deux simulateurs de surf FlowRider deux murs d escalade hauts de 14 m chacun un vrai terrain de basket-ball une patinoire un terrain de mini-golf et un carrousel. Pas impressionn encore Vous le serez Avez-vous d j pens que des croisi res sont id ales pour les enfants de tous ges Ils ont l embarras du choix et ils ne s ennuieront jamais. Et pour des ados et pr ados Donnez-leur un peu de libert sachant qu ils sont bien encadr s et qu ils s amusent souhait gr ce une multitude de commodit s et d installations invent es juste pour eux o 42 www.encorecruises.com Les navires de la classe Oasis sont probablement les meilleurs pour passer des vacances en famille. Satisfaction et amusement garantis pour tous les enfants. Avant tout il y a l exp rience DreamWorks repas avec des personnages connus parades rencontres avec les personnages favoris de Shrek Madagascar Kung Fu Panda entre autres. Il y a le programme gratuit pour les jeunes - Adventure Ocean une garderie Royal Babies & TotsSM et des activit s Royal Babies & Royal Tots con ues par Fisher Price. Il y a un salon et une discoth que pour les ados une section du parc aquatique pour enfants - H2O Zone un cin ma 3D des activit s pour toute la famille incluant jeux concours le ons et conf rences et - enfin et surtout - une tyrolienne haute de neuf ponts et longue de 25 m Ouah Et nous n avons encore rien dit sur les choix culinaires Les croisi res sont bien connues pour leur incroyable gamme d exp riences culinaires et - comme vous pouvez l imaginer - a ne manque pas ici Il y a une salle manger principale servant des petits d jeuners lunchs et soupers gratuits plusieurs services et 13 autres restaurants gratuits incluant Park Caf Windjammer Caf Boardwalk Dog House et le service la cabine . Le style d contract est bienvenu au Johnny Rockets et au Cupcake Cupboard entre autres. Il y a des restaurants de sp cialit s 150 Central Park r tisserie Chops Grille restaurant Italien Giovanni s Table et une r tisserie br silienne Samba Grill o - pour un droit d entr e tr s raisonnable - vous pouvez choisir tous les plats du menu des hors-d oeuvre aux desserts . Mais si vous pr f rez manger la carte il y a Izumi avec sa s lection de sushis et Vintages bar vins avec son choix app tissant de tapas. Croyeznous vous n aurez pas faim et pourrez toujours d guster quelque chose de nouveau Le choix d itin raires est impressionnant sur les deux navires Allure of the Seas et Oasis of the Seas. Le 7 nuits aux Cara bes de l ouest propose les escales suivantes sur les deux navires Fort Lauderdale Floride Labadee Ha ti Falmouth Jama que Cozumel Mexique Fort Lauderdale Floride. Et le 7 nuits aux Cara bes de l est Fort Lauderdale Floride Nassau Bahamas Charlotte Amalie St-Thomas Philipsburg St- Martin Fort Lauderdale Floride. www.encorecruises.com o 43 Jouer au travers le monde o 44 www.encorecruises.com JOUER AU GOLF PENDANT UNE CROISI RE OH OUI VOUS POUVEZ savons tr s bien vous tes mordus TRAVERS LE AVEC AZAMARA N ousvotre sportpourrez commentpensez lesjeugolfeurs n est-ce pas Azamara prolong ses escalesMONDE vous puissiez jouer un de pr f r . Et vous peut- tre que pendant la GOLF croisi re vous ne pas jouer votre favori a pour que Bon en fait le golf est offert comme une excursion par plusieurs lignes de croisi res presque partout. Mais n apportez pas de b tons car c est inclus. Que vous soyez en croisi re en Alaska dans les Cara bes ou dans les eaux europ ennes un terrain de golf n est jamais tr s loin. Et vous trouverez quelques impressionnants et pittoresques terrains. Jouez un tour avec des obstacles peu communs tels que cocotiers une lagune naturelle la toundra ou une fosse. Que vous choisissiez un terrain de championnat ou un autre avec des vues vous couper le souffle vous ne serez pas d u. 18 trous et toujours avoir le temps de siroter un cocktail apr s. a vous va Azamara Club Cruises s est associ e avec PerryGolf une compagnie internationale de vacances de golf de luxe pour vous proposer les meilleurs terrains de golf dans 14 des plus impressionnantes escales travers le monde. La collection 2012 13 d Azamara propose huit voyages sp ciaux pour golfeurs en Asie du Sud-Est aux les britanniques en M diterran e en Scandinavie et aux Pays-Bas. Vous jouerez dans les clubs chaque destination du fameux Portmarnock en Irlande au fabuleux Mission Hills Resort pr s de Hong Kong avec 12 terrains cr s par les sommit s de l industrie Nicklaus et Faldo Els et Dye. Les forfaits de golf d Azamara incluent h tel droit de parcours horaire pour six tours avec voiturette de golf partag e (certains terrains de golf incluent aussi un caddie pourboires en sus). Un responsable de PerryGolf sera toujours votre service en vous accompagnant avant et pendant l excursion. Tous les transferts au et du terrain de golf sont inclus le transport est climatis et luxueux. Une s ance de pratique et des balles de golf sont incluses l o disponible. En plus un cocktail de bienvenue et d adieu vous sera servi avec des hors-d oeuvre une petite rencontre des golfeurs apr s chaque tour (si l horaire le permet) et m me un tournoi avec des prix pour tous les participants Il serait id al si vous pouviez apporter vos b tons. La manutention de sacs de golf entre le navire et les terrains de golf est incluse ainsi que le stockage des b tons bord du navire dans un lieu s r. Et les pourboires pour tout le personnel incluant - entre autres - les porteurs de sacs sont galement inclus. Un forfait standard de boissons d Azamara Club Cruises pour la dur e de la croisi re inclut spiritueux standard bi re du pays ( .U.) cocktails cocktails glac s et vins. Et par-dessus le march il y aura des v nements sp ciaux bord pour ceux qui ne jouent pas au golf d tente au spa cours d art culinaire et d gustation de vins (Vous ne voulez surtout pas que votre poux ou des membres de votre famille se sentent abandonn s ) C est vraiment une exp rience de golf en mer inoubliable ne pas manquer par tout golfeur s rieux TERRAINS SPECTACULAIRES AUX CARA BES De beaux terrains de golf dans les Cara bes abondent et vous aimeriez certainement en profiter. Faites une pause et pratiquez votre swing sur quelques-uns des plus spectaculaires terrains superbement cr es qui int grent paysage tropical topographie spectaculaire et oc an. Royal Caribbean Norwegian Caribbean et Celebrity organisent des excursions inoubliables. Royal Caribbean propose un club de golf Atlantis Ocean Club Golf Course aux Bahamas Paradise Island. Il y a trois excellents terrains aux Bermudes paradis pour les joueurs de golf o vous pouvez jouer sans tre membre Belmont Hills Golf Club le pittoresque Port Royal Golf Course avec ses vues splendides sur l oc an class comme un des meilleurs terrains publics au monde par Golf Digest. Et Riddell s Bay Golf & Country Club ouvert en 1922 le plus ancien terrain de golf aux Bermudes o l exp rience est unique et bermudienne par excellence des shorts Bermuda d une longueur appropri e et une chemise col sont obligatoires ici Vraiment les options pour jouer au golf sont tr s nombreuses. Tout d pendra o votre navire sera amarr . Saviez-vous que vous pouviez jouer au golf au Honduras Eh oui il y a un terrain Isla Roatan le Black Pearl Golf Course. Au Mexique vous pouvez jouer au Cozumel Country Club. Et de grands terrains vous attendent aux les Vierges am ricaines Sainte-Lucie en Jama que Antigua et bien s r la Barbade o vous pouvez jouer au magnifique Barbados Golf Club. Allons soyons francs l Alaska n est pas une r gion qui vous vient l esprit quand on pense au golf. Et pourtant Royal Caribbean International offre du golf quand vous faites escale Skagway au Valley of the Eagles Golf Course (Le nom tout seul n voque-t-il pas un paysage spectaculaire et une nature sauvage ). Le terrain Valley of the Eagles Golf Course est l un des plus beaux terrains de golf au monde. Pour vous y rendre vous embarquerez sur un catamaran Skagway destination de Haines. Ce sera difficile de se concentrer sur le jeu Une nature sauvage abondante s entrem le au paysage montagneux. On peut y observer d innombrables saumons aigles de mer orignaux sauvagines visons loutres loups et oiseaux. Plusieurs points d observation quip s de jumelles pars ment le terrain et vous permettent d tre pr s de la nature sauvage et d admirer des vues d une beaut saisissante sur les montagnes et rivi res. Apr s avoir jou vous prendrez un traversier rapide destination de Skagway et votre navire ALASK A JOUER AU GOLF EN ALASKA SAUVAGE www.encorecruises.com o 45 Am ne ta ch rie est toujours romantique. occasion pour P artir en croisi re avec une personne sp cialeromantique sur terre vousMais quand vous avez une de Tahiti et de c l brer ou comm morer l endroit le plus attend...les mers douces la Polyn sie fran aise. Que ce soit pour un mariage une lune de miel un anniversaire sp cial ou le renouvellement des voeux C est le lieu tout indiqu pour le faire. Et quelle meilleure fa on d embrasser cette r gion magique que de naviguer parmi ses les exotiques avec Paul Gauguin Cruises. Le m s Paul Gauguin a t con u sp cialement pour naviguer travers les mers peu profondes de Tahiti et de la Polyn sie fran aise visitant de petits ports o des navires plus grands ne peuvent pas ammarer. Le m s Paul Gauguin navire de luxe qui navigue dans le Pacifique du Sud depuis tr s longtemps a gagn de nombreux prix. En 2012 il a t class parmi les 20 meilleurs petits navires de croisi res par des lecteurs du magazine Cond Nast Traveler. Il est peut- tre plus petit que d autres navires mais il est grand en service confort et luxe 5 toiles. Respectueux envers la r gion le m s Paul Gauguin offre en harmonie avec l univers des les une ambiance d contract e et d tendue. Des suites et cabines spacieuses (plus de 70% avec balcon priv ) l quipement pour des sports nautiques bord un choix de trois salles de restaurant sans r servation et un immense spa se trouvent parmi les services et commodit s offerts. Et les charmants Gauguines -- Tahitiens qui assument les fonctions de personnel d amuseurs et de raconteurs -- couronnent l exp rience en vous plongeant dans les merveilles de cette r gion. Veux-tu o 46 www.encorecruises.com Bora Bora Taha a Tetiaora Huahine Raiatea Moorea Tahiti Papeete ... Tahiti Le meilleur en mer pour les amoureux Lieu id al pour le plus romantique des mariages. Une nouvelle loi r cemment promulgu e y rend possible les mariages des citoyens am ricains et canadiens. Et bien s r vous pouvez ensuite avoir la r ception bord du navire. Pour plus d informations sur les r glements et un guide gratuit de destinations de mariage veuillez visiter www.tahiti-tourisme.com weddings. Et pour faciliter la t che de vos amis et votre famille gr ce la liste de mariage de Paul Gauguin Cruises vous pouvez cr er une liste de voeux allant des excursions terrestres aux restaurants et spa. Vous aurez l embarras du choix en s lectionnant l un des magnifiques itin raires de Paul Gauguin incluant le classique de 7 nuits Tahiti et les de la Soci t parfait pour ceux qui cherchent l essence de l exp rience polyn sienne. Il y a aussi des croisi res de 10 et 11 nuits dans les les de la Soci t et Tuamotus aux les Cook et dans l archipel de la Soci t . Visitez des endroits aussi exotiques que Bora Bora Moorea Papeete et Rarotonga. Il y a des croisi res de 12 13 et 14 nuits aux Fidji et aux Marquises Tuamotus et les les de la Soci t . Et Paul Gauguin Cruises propose galement de tr s int ressants itin raires hors des sentiers battus en Europe aux Cara bes et en Am rique latine sur le m v Tere Moana. Quels que soient la dur e et l itin raire magique choisis votre croisi re Paul Gauguin restera jamais grav e dans votre m moire. Oui www.encorecruises.com o 47 Avec Le Courant Croisi res fluviales En g n ral les croisi res ne cessent de gagner en popularit mais les croisi res fluviales encore davantage. L ach vement du canal Main-Danube qui lie Bamberg en Bavi re avec Kelheim sur le Danube a permis d organiser des voyages beaucoup plus longs - de la mer du Nord jusqu la mer Noire avec de nombreuses escales. Il est facile de comprendre pourquoi. Imaginez-vous flotter doucement le long des rivi res et canaux travers le coeur de l Europe. Imaginez-vous vous arr ter dans de belles villes historiques pour les d couvrir votre rythme ou faire un tour guid pour tirer le maximum de votre visite. Imaginez-vous visiter des vignobles galeries et mus es et admirer les paysages bucoliques qui d filent lentement. Et vous passerez tout ce temps dans un cadre luxueux dans une cabine spacieuse avec literie haut de gamme. Un vrai voyage confortable sans devoir sans cesse faire et d faire vos valises. Et au cas o vous seriez un voyageur qui n aime pas se sentir d branch (bien que ce soit exactement ce que la plupart cherchent pendant les vacances) Internet sans fil est votre disposition Inquiet de ne pas tre en forme pendant la croisi re Plein de possibilit s de se balader ou faire du v lo s offrent vous Apr s tout vous n tes pas en mer des sentiers sont tout pr s de rivi res et de canaux. Des villes et villages aussi. Mais les croisi res fluviales ne s arr tent pas seulement l Europe...il y a aussi l Asie et l Afrique...et l industrie cherche rapidement ajouter d autres fleuves et rivi res afin d ouvrir de nouveaux itin raires et destinations. Nous proposons AmaWaterways et Avalon Waterways... deux lignes de croisi res prim es qui op rent des navires ultramodernes et offrent tout un confort. Ces compagnies d une grande exp rience garantissent des souvenirs inoubliables. Et toutes les deux proposent diff rents itin raires en Europe et ailleurs. Fleuves de l Europe m lange d histoire culture et cuisine L immense Danube est l un des fleuves les plus c l bres d Europe. Prenant sa source en Allemagne et se jetant dans la mer Noire le Danube traverse le coeur de l Europe Centrale et de l Est. Il n est pas seulement le deuxi me plus long fleuve beaucoup plus long que le Rhin ou le Rh ne mais il am ne le visiteur travers dix pays. Imaginez la vari t de cuisine d architecture et d histoire qui vous attend dans tous ces pays europ ens. Vous pouvez choisir parmi de nombreux itin raires en partant de la For t-Noire en Allemagne travers l Autriche la Slovaquie la Hongrie la Croatie la Serbie la Roumanie la Bulgarie la Moldavie et l Ukraine pour finalement arriver la mer Noire. Europe Pensez juste ces moments incroyables que vous allez vivre. Non seulement vous d couvrirez le pays mais vous vous plongerez dans l histoire la culture et le tohu-bohu de quelques-unes des plus splendides villes au monde - Vienne Prague et Budapest. Les splendides Rhin et Moselle Pour les amateurs des croisi res fluviales le spectaculaire Rhin a toujours t un fleuve pr f r . Comme il traverse des collines parsem es de ch teaux des gorges rocheuses et des villages pittoresques de l Allemagne le Rhin est l essence m me du charme romantique. Prenant sa source dans les Alpes suisses le Rhin traverse l Europe jusqu Amsterdam une belle ville toujours anim e. Des forteresses et ch teaux le long du fleuve voquent son importance historique. Des vignobles produisent des mill simes mondialement connus. Vous trouverez au bord du fleuve de nombreux caf s et restaurants servant des vins r gionaux qui se marient bien avec la cuisinie locale. Le paysage est spectaculaire. o 48 www.encorecruises.com Une croisi re sur le Rhin s adresse surtout aux romantiques bons vivants amateurs de la nature et de vin. Elle attire des connaisseurs en cuisine et de vins mais s adresse galement tous ceux qui aiment la beaut splendide de ses paysages. Traversant la France le Luxembourg et l Allemagne la rivi re Moselle est bien connue pour son architecture m di vale pittoresque et ses excellents vins blancs. Elle serpente de village en village offrant des vues sur les ch teaux et forteresses. La r gion viticole de la Moselle est la troisi me plus grande sur le plan de la production en Allemagne mais la principale du point de vue du prestige international. Les Riesling Elbling M ller-Thurgau Kerner et Auxerrois sont les meilleurs vins produits ici. Une croisi re sur la Moselle est un incontournable pour les amateurs de vin. C est un itin raire tr s cool (est-ce l effet du vin peut- tre ). L ann e prochaine en Provence tes-vous partant Et maintenant la France avec son magnifique Rh ne qui serpente les montagnes suisses traverse le coeur de la France pour finalement se jeter dans la M diterran e. Naviguez c t des champs de lavande des collines du paysage vallonn de la Provence admirez des ch teaux et villes anciennes. Le Rh ne propose une combinaison parfaite des merveilles de la nature et de la culture. Vous pouvez alors voir diff rentes attractions et vous r galer de vins et de cuisine r gionaux. Le fleuve vous am ne devant les tr s appr ci s vignobles de la Bourgogne et de la Provence. L art et l architecture des villes bordant le fleuve refl tent un m lange d influences historiques celte romaine grecque et fran aise. Visitez les villes historiques d Avignon et d Arles. Une croisi re sur le Rh ne est parfaite pour les amateurs de vin et de cuisine fran ais. Les noms de certains villages que vous visiterez font penser une liste de vins dans un restaurant de luxe Ici le th me c est la vie douce et la d tente. La France du Sud a son propre fuseau horaire ...une fois sur place vous oubliez votre stress et vos inqui tudes. Mettre le cap l Est et encore plus loin Si vous cherchez une croisi re plus exotique qui traverse l Europe de l Est jusqu la mer Noire pensez un voyage qui commence Vienne bien connue pour sa musique et son architecture. Ensuite allez Budapest d o part votre voyage sur le Danube. Pecs vous verrez des pentes couvertes de vignes avant de quitter la Hongrie et de traverser la fronti re entre la Serbie et la Croatie. Vous passerez par les gorges troites des Portes de fer qui s parent les Balkans et les montagnes des Carpates. Ensuite vous naviguerez le long de la fronti re roumano-bulgare jusqu Bucarest la capitale de la Roumanie. Vous pourrez continuer jusqu la mer Noire ou vous envoler Istanbul apr s la croisi re. Et pour un voyage vraiment unique et peu commun AmaWaterways propose une magnifique croisi re travers le coeur de la Russie et ses voies d eau. D couvrez un Moscou anim et excitant visitez la Place Rouge ensuite continuez vers le nord et visitez Ouglitch et Iaroslavl villes de l Anneau d or. Continuez le long des voies d eau Volga-Baltique et travers Onega et Ladoga les plus grands lacs europ ens jusqu Saint-P tersbourg une des plus belles villes au monde s tendant sur plus de 100 les et 66 canaux. Ici vous visiterez le fameux mus e de l Ermitage et admirerez les palais des tsars russes. www.encorecruises.com o 49 Pour une exp rience exotique par excellence partez en voyage unique une croisi re fluviale en Asie Sud-Est sur le M kong. Ces itin raires offrent une combinaison d une croisi re avec vols et circuits terrestres dans d autres importantes parties de cette r gion. Pour ceux d entre nous qui se souviennent de la guerre du Vietnam ce voyage sera d une importance particuli re. C est une bonne occasion de visiter des endroits qui faisaient la une dans les ann es 60. L o l histoire moderne avait commenc et o les gens ont maintenant repris leur vie en main. L immense M kong serpente et alimente cette r gion. Assurant un lien vital toutes les communaut s vivant le long de ses rives le M kong nourrissait le peuple et d terminait le mode de vie pendant des si cles. Et faire une croisi re sur ce fleuve est de loin la meilleure fa on de voir des choses autrement inaccessibles de d couvrir vraiment la r gion et d tre t moin de la vie quotidienne de ses habitants. Croisi re fluviale Vietnam Cambodge Naviguant sur le mekong Le M kong qui abrite peu pr s 1000 esp ces de poissons 20000 esp ces de plantes et des centaines d esp ces d oiseaux de reptiles et de mammif res est une des zones les plus diversifi es biologiquement au monde juste derri re l Amazone. Vous observerez la vie quotidienne le long du fleuve passant par des villages traditionnels admirerez des couchers de soleil spectaculaires apprendrez quelles sont les activit s l histoire et les cultures li es ce fleuve extraordinaire. Le M kong vous fera d couvrir de nouvelles cultures langues traditions un diff rent mode de vie ainsi que des paysages et moments uniques.Vous verrez et visiterez d anciens temples et des palais modernes des villages traditionnels et des villes asiatiques anim es. la fin du voyage vous aurez acquis une compr hension profonde de cette r gion fascinante et de son histoire. Avec AmaWaterways vous pouvez visiter le Cambodge et le Vietnam. Votre voyage commence par un tour Hano capitale du Vietnam suivi d une excursion dans la spectaculaire baie de Ha Long. Ensuite un court vol pour Siem Reap au Cambodge la porte d entr e de l ancien empire khmer. Passez trois jours d couvrir les temples au parc arch ologique d Angkor site du patrimoine mondial de l UNESCO. C est le temps d embarquer sur votre croisi re au lac Tonle Sap et visiter des villages ruraux des pagodes historiques des march s flottants et un monast re bouddhiste. Vous passerez une nuit Phnom Penh capitale du Cambodge avant de finir le voyage H -Chi-Minh-ville tr s anim e o vous aurez amplement le temps de l explorer pendant un s jour de 2 nuits. Avec Avalon Waterways vous pouvez voyager de la Chine au Vietnam car le M kong traverse six pays Chine Myanmar (Birmanie) Tha lande Laos Cambodge et Vietnam. o 50 www.encorecruises.com Croisi re fluviale Afrique En 2012 les propri taires d AmaWaterways sont all s en Afrique et en ont t enchant s. C o m m e r s u l t a t l a ligne de croisi res fluviales offre aujourd hui des voyages en Afrique qui incluent une croisi re sur la rivi re Chob bord du Zambezi Queen Safari r invent L Afrique a un charme unique. Ses rivi res et sa nature exotique ses vastes plaines crat res incroyables et montagnes majestueuses la beaut du continent et une diversit sans pareille veillent l esprit explorateur de chacun. La Chob nourrit une kyrielle de gibier plantes et oiseaux africains incluant l une des plus grandes concentrations d l phants sur le continent. S approchant des troupes de z bres des l phants qui broutent et d autres esp ces exotiques le safari fluvial d AmaWaterways explore les r gions les plus connues telles que l Afrique du Sud le Botswana le Kenya et la Tanzanie. Ce sont des vacances de safari r invent . Non seulement vous visiterez les principaux villes et sites mais vous aurez une occasion unique de glisser travers le coeur du pays. Vous pouvez choisir l itin raire qui vous int resse le plus. Les croisi res africaines d AmaWaterways comprennent toiles d Afrique 16 jours Couchers de soleil africains 16 jours et Sentiers dor s d Afrique 19 jours. Vous visiterez des villes passerez une matin e ou un apr s-midi dans un parc piqueniquerez sur une plage ferez des tours de vignobles. Vous visiterez des villages et mus es locaux tels que le mus e Huguenot ou le mus e d arch ologie de Ngorongoro et d couvrirez aussi des danses tribales dans toute leur beaut visuelle et sonore. Des excursions exp rimentales comme la p che au poisson-tigre et des tours aux Chutes Victoria sont aussi offertes. Un expert vous apprendra les croyances locales pendant que vous observerez le ciel nocturne toil . Et le Zambezi Queen offre tout le confort et une oasis paisible sur ce continent spectaculaire. www.encorecruises.com o 51 SI vous tes un peu dans le d j vu d j fait en ce qui concerne les croisi res ou si vous voulez passer de v ritables vacances d aventures avec quelques amis ou votre amoureux alors pensez l Antarctique continent inexplor et pr serv intact Ce seront des vacances pas comme les autres Ce sera une croisi re pas comme les autres Laissez le costume de pingouin chez vous vous en verrez des vrais Et apportez une veste polaire et des jumelles. Vous ferez partie d une exp dition comme les explorateurs d autrefois comme vous pouvez lire dans des livres d histoire. Vous visiterez le continent en t pour pouvoir facilement observer sa nature sauvage phoques pingouins et baleines L Antarctique est le dernier continent pr serv intact de la plan te et vous pouvez maintenant vivre cette exp rience bord du plus moderne navire d exp dition jamais construit de Hurtigruten compagnie de croisi res norv gienne. Et quelle histoire extraordinaire Quand vous l aurez apprise vous partirez en cette exp dition unique sans souci. Depuis plus de 115 ans Hurtigruten fait partie int grante du littoral accident de la Norv ge. Gr ce une longue exp rience dans les zones polaires la compagnie est devenue une ligne internationale offrant un produit unique. Il y a plus de 100 ans un certain Richard With capitaine norv gien exp riment a propos de cr er une liaison maritime r guli re liant le nord et le sud de la Norv ge. Nombreux le consid raient irr aliste. Initialement pr vu comme service de jour hebdomadaire de Trondheim Hammerfest avec livraison de courrier de fret et de passagers ce courageux marin a sugg r d largir le service et voyager jour et nuit hiver et t . Il voulait naviguer travers des eaux qui ce moment-l n taient pas encore sur une carte g ographique travers une r gion qui pendant des si cles n tait accessible que par la mer. Pendant 90 ans le Coastal Express tait le lien de communication le plus important entre le nord et le sud et c est de ces premiers voyages que provient la tradition de Hurtigruten. C est cet h ritage et cette tradition qui distinguent Hurtigruten comme une des compagnies d exp dition les plus professionnelles et comp tentes.La fin du XXe si cle voit Hurtigruten changer son r le quand les voitures deviennent plus populaires et le monopole de navires tire sa fin. De nouveaux navires offrent tout le confort plus de cabines des salons panoramiques afin de r pondre aux attentes du voyageur moderne. Des navires d une nouvelle g n ration ont t construits entre 1993 et 2007 garantissant qu aujourd hui la compagnie poss de une flotte con ue sur mesure capable non seulement de naviguer le long du littoral accident de la Norv ge et de l Arctique mais aussi travers les terres isol es de Spitsbergen et du Groenland ainsi qu travers les oc ans sud de l Antarctique. L incroyable itin raire d Antarctique vous am nera le long du passage Drake en compagnie d albatros et de p trels-temp te avant d arriver une contr e blanche magique. www.encorecruises.com o 52 O Vous passerez les deux premiers jours dans le passage Drake du nom de Sir Francis Drake. Cette tendue d eau entre l Am rique du Sud et la p ninsule Antarctique est connue pour ses nombreux mythes et l gendes. L extraordinaire r putation du MS Fram vous garantit un passage confortable et en toute s curit . Vous pourrez assister des conf rences ducatives au cours du voyage. Une fois la convergence antarctique travers e vous commencerez sentir l air plus frais et froid. Vous verrez donc des pingouins et peut- tre les premiers icebergs. Il n y a pas d habitants permanents mais cette r gion abrite des millions de pingouins et sert de zone d alimentation pour des milliers de baleines. Il manque des mots pour d crire les sentiments ressentis sur le grand continent blanc. Glace vent et climat d terminent la vie en Antarctique ainsi que le trajet. Chaque voyage est unique et l quipage exp riment fera l impossible pour que cette exp rience soit exceptionnelle. Le choix final d amerrissages sera fait au cours du voyage. Ensuite vous traverserez le passage Drake retournerez Ushuaia et puis Buenos Aires avec des souvenirs inoubliables 66 33 o N S SUD P LE DON T CRY FOR ME ARGENTINA... Vous vous envolerez Buenos Aires et si c est pour la premi re fois vous aimeriez certainement passer quelques jours dans cette fabuleuse ville d Evita. Le premier jour de votre croisi re le vol quittera Buenos Aires dans la matin e ce qui vous donnera quelques heures libres Ushuaia la ville la plus au sud du monde avant que le voyage parte de l le de Tierra del Fuego en apr s-midi. Apr s une excursion au parc national Ushuaia vous embarquerez sur le Fram 17h. Appel d apr s le fameux explorateur norv gien Fridtjof Nansen le MS Fram d une capacit de 400 passagers est un navire de 12000 tonnes qui int gre le design pratique et traditionnel. bord de tous les navires de Hurtigruten le d cor comprend des oeuvres d art originales et un int rieur magnifiquement con u et inspir par des r gions arctiques et du Groenland. Il y a un hall de r ception un salon d observation vitr et d excellentes installations telles que salle d exercices sauna et bain remous chauff . Des objets du Fram original seront aussi expos s partout bord liant le MS Fram d aujourd hui sa riche histoire et son pass glorieux. www.encorecruises.com o 53 Royal Caribbean International Royal Loft Suite La douce D accord vous avez fait quelques croisi res vous adorez a et maintenant vous voulez vivre une exp rience de qualit sup rieure. Vous ne cherchez pas le luxe absolu mais d finitivemet un voyage haut de gamme et chic...un cran audessus si vous voulez. Bonne nouvelle c est simple comme bonjour Il y a une kyrielle d options aupr s de quelques-unes des meilleures lignes de croisi res qui proposent des itin raires partout dans le monde. MSC Croisi res en est une. Proposant des croisi res transatlantiques dans les Cara bes en Am rique du Sud en M diterran e en Europe du Nord et du nouveau cette ann e en mer Rouge MSC Croisi res a lanc le MSC Yacht Club sur ses trois navires vedettes MSC Fantasia vie MSC Splendida et MSC Divina inaugur l ann e derni re. Le MSC Yacht Club est une section exclusive un navire dans le navire offrant le summum du luxe de l intimit et du service personnalis . Gr ce son ambiance unique d un club priv le MSC Yacht Club propose de somptueuses suites situ es en avant du navire offrant des vues imprenables un service de majordome 24 heures sur 24 un service de concierge un salon et une piscine priv s et un acc s privil gi aux nombreuses installations sportives et recr atives aux divertissements boutiques restaurants bars et salles de spectacle. Royal Caribbean International propose ce qu elle appelle un programme am lior pour les passagers voyageant dans une suite . Pendant que tous les passagers de Royal Caribbean profitent d un service sup rieur chaleureux et amical bord des navires les plus innovateurs de l industrie des clients qui voyagent dans une suite (sauf suite Junior) profiteront encore d autres commodit s et d un service hors pair. Tous ces l ments r unis leur feront vivre une exp rience exceptionnelle du d but la fin Les passagers voyageant dans une suite (Royale Royale familiale familiale du Pr sident Owner s) ou dans une suite de la classe Oasis (Royale Loft Sky Loft AquaTheater et Crown Loft pour en num rer quelques-unes) pourront profiter du Gold Anchor un service sp cial et personnalis de renomm e mondiale. Il inclut bien s r les petits extras tels que enregistrement prioritaire service gratuit de Concierge Club (sur certains navires) les meilleures places dans la salle de spectacle principale acc s o 54 www.encorecruises.com f h PLUS QU UNE CROISI RE DE LUXE VILLA 3 CHAMBRES Cette enclave exclusive qui propose un tr s spacieux h bergement haut de gamme est nich e sur le pont sup rieur du navire. Vous aurez acc s non seulement toutes les commodit s offertes bord mais vous pourrez galement profiter pendant toute la croisi re - du service personnalis de majordome et de concierge 24 heures sur 24. Et par-dessus le march une ambiance intime et paisible r gne deux pas de l sur une terrasse priv e r serv e uniquement aux clients de The Haven. C est comme si vous aviez un propre navire dans le navire et viviez une exp rience qui sera grav e jamais dans votre m moire. votre disposition uniquement sur les Norwegian Epic Norwegian Jewel Norwegian Gem Norwegian Jade Norwegian Pearl et sur nos deux nouveaux navires Norwegian Breakaway et Norwegian Getaway dont la mise en service est pr vue pour 2013 et 2014 respectivement. Toutes r f rences Norwegian Cruise Line 2012 NCL Corporation Ltd. Tous droits r serv s. Les navires battent pavillon bahamien ou tats-unien. MSC Yacht Club prioritaire la navette du navire au quai sur certaines croisi res places VIP la piscine petit-d jeuner lunch et souper dans la suite petit d jeuner et lunch priv s dans les restaurants de sp cialit s bord des navires de la classe Voyager et Freedom et beaucoup plus Pour vivre vraiment une exp rience unique optez pour une suite sur un des navires de la classe Oasis de RCI. Ils ne sont pas seulement parmi les navires les plus impressionnants mais les suites qu ils offrent ne sont ni plus ni moins que spectaculaires. Prenez par exemple des suites Sky Loft lofts urbains contemporains r partis sur deux tages avec des balcons priv s un coin manger int rieur et ciel ouvert et des vues panoramiques. Ou des suites Aqua Theater qui donnent sur la plus grande salle de spectacle en mer avec deux grandes chambres deux salles de bains et un balcon circulaire. Ou la suite familiale du Pr sident avec ses quatre chambres et quatre salles de bains un balcon priv et un coin salon avec un canap -lit qui peut accueillir jusqu 14 de vos proches. Parlez-moi d une escapade inoubliable en groupe Celebrity Cruises propose aussi une vraie exp rience suite en mer. Connue pour ses services vari s et luxueux Celebrity garantit qualit sup rieure grand style et service attentionn tout voyageur qui embarque sur ses navires. Les passagers voyageant dans une suite verront leurs vacances se transformer en une exp rience jubilatoire. En b n ficiant de privil ges sp ciaux ils auront galement acc s toute une gamme de commodit s exclusives incluant le service de majordome l europ enne. Imaginez seulement...une personne qui vous aide d faire et faire vos valises qui fixe un rendez-vous au spa fait la r servation d une table au restaurant et des excursions terrestres...et la liste est encore longue. Vous serez tonn de voir combien l habitude d avoir toujours quelqu un votre service est facile adopter C est du pur plaisir son meilleur. Et puis il y a The Haven la solution de luxe de Norwegian Cruise Lines. Cette enclave exclusive est un refuge nich sur le pont sup rieur du navire qui offre l h bergement haut de gamme le plus spacieux qu on puisse s imaginer. votre disposition uniquement sur les Norwegian Epic Norwegian Jewel Norwegian Gem Norwegian Jade Norwegian Pearl et sur les nouveaux Norwegian Breakaway et Norwegian Getaway ici au The Haven vous aurez acc s non seulement toutes les commodit s offertes bord mais vous pourrez galement profiter du service personnalis de majordome et de concierge 24 heures sur 24 pendant toute la croisi re. Et par-dessus le march vous aurez acc s la section The Haven Courtyard avec une piscine priv e une terrasse un bain remous et une zone d exercices vous profiterez de l embarquement et d barquement prioritaires de l acc s prioritaire la navette du navire au quai et pour les clients de Garden Villa d un service de limousine gratuit du port l a roport. Et ce n est qu un d but Alors il est temps de vous r jouir et vivre une douce exp rience de voyage dans une suite o 56 www.encorecruises.com NOUVEAUT 2013 NOUVEAUT 2013 NOUVEAUT 2012 NOUVEAUT 2012 De Paris la Normandie Splendide Douro la d couverte des vignobles Safaris et croisi re africains DES CROISI RES FLUVIALES DE LUXE AMAWATERWAYS garantit une exp rience l gante et de premi re qualit en mati re de croisi res uviales. bord d une croisi re AMAWATERWAYS vous trouverez un quipage attentif une cuisine raf n e des croisi res th me culturellement enrichissantes et des commodit s exceptionnelles. AMAWATERWAYS PREMIUM RIVER CRUISE EXPERIENCE Navires ultramodernes avec une capacit maximale de 164 passagers Cabines luxueuses avec des balcons fran ais ou des balcons jumeaux r volutionnaires Vid o gratuit Internet haut d bit gratuit dans votre cabine et Wi-Fi gratuit bord Vin bi re et boissons non-alcoolis es volont Conf rences et divertissements bord tous les soirs Excursions gratuites en petits groupes avec des couteurs individuels V los et tours guid s v lo gratuits Service quotidiens d un Responsable Croisi re Premium River Cruise Experience disponible bord de la majorit de nos navires contactez-nous pour plus d informations. CST 2065452-40 Solo En Le Ice Bar Norwegian Epic c est rigolo vous voulez faire une croisi re mais tous amis sont trop ou A lors occup s ou viennent d acheter une maisonvos encore ils pr f rent voyager avec leur douce moiti . Ou vous tes un esprit libre et aimez voyager en solo sans compagnon Vous voulez rencontrer de nouveaux amis faire tout ce que vous d sirez choisir les excursions qui vous conviennent. De toute fa on vous voyagez tout seul et cherchez des vacances qui vous ne ruineront pas juste parce que vous n tes pas accompagn . Historiquement les voyageurs solos devaient soit trouver un ami partager la cabine avec un inconnu ou payer beaucoup plus cher pour tre seuls. C est parce que les cabines et les chambres d h tel sont tr s souvent bas es sur ce que nous appelons occupation double qui coupe de moiti le prix de la chambre. Et si vous aimiez r server une de ces cabines juste pour vous vous savez quoi Vous paierez au moins 80% du tarif double sur la plupart des navires. Norwegian Cruise Line a trouv une solution innovatrice afin d viter ce redoutable suppl ment simple . Vous pouvez vous attendre payer un peu plus que le meilleur prix en occupation double mais c est toujours un bon rabais et la meilleure affaire en mer pour les voyageurs seuls. Norwegian Cruise Line s est surpass e et a introduit le concept de Studio Club. Les nouveaux studios et studios Lounges bord du Norwegian Epic et du Norwegian Breakaway (mise en service pr vue en 2013) sont une premi re dans l industrie et s adressent un segment du march souvent oubli . Am nag es sp cialement pour des voyageurs seuls ces cabines donnent acc s exclusif au Studio Lounge salon priv partag de deux tages o se trouvent un bar des fauteuils confortables un t l viseur cran plat de 50 pouces Internet sans fil et un juke-box vid o. Bien entendu tous les restaurants installations et activit s offerts bord sont galement votre disposition. Tr s cool Et quand il est temps de vous d tendre vadez-vous dans votre Studio situ dans une section accessible par carte magn tique et qui donne sur le couloir. Votre Studio a environ 10m2 un bureau un t l viseur cran plat. Il est tr s intelligemment con u et am nag pour maximiser chaque petit espace. C est votre propre super g nial petit refuge Et vous serez bord d un navire de Norwegian Cruise Line ligne de croisi res qui a invent les croisi res Freestyle. Ce qui veut dire que vous pouvez manger quand et o vous le voulez. Aucune r servation requise aucune pression pour revenir vite bord et prendre une douche rapide pour ne pas manquer le souper. Un programme de divertissement tr s vari est offert com dies musicales de style Broadway clubs r serv s aux adultes o vous pouvez danser jusqu l aube. Et si vous voulez votre costume-cravate ou robe de cocktail peut rester chez vous. Avec Norwegian Cruise Line vous faites toujours ce que vous voulez. Vive les vacances Voyageur Seul 1 Studio Norwegian Breakaway o 58 Mots-crois s Solution [ Horizontalement ] 1. Capitaine 7. Radar 10. Chaise longue 11. Baie 14. Ancre 15. Oc anie 18. Oc an 20. Ponton 22. Nautique 23. Marina 24. Quai 25. Matelot 26. Venitien 27. Martinique 28. Pacifique 29. cabine [ Verticalement ] 2. Amarra 3. Anchois 4. Navigation 5. Barge 6. Mar e 8. R cif 9. Hublot 12. le 13. M diterran e 16. Jama que 17. Atlantique 19. Perse 21. Midi www.encorecruises.com New York et croisi re Partez sous le soleil des Bahamas... en passant par New York LE FORFAIT INCLUT Le transport en autocar de luxe au d part de Qu bec Drummondville et Montr al Une nuit e avant la croisi re dans un h tel 4 toiles incluant le petit-d jeuner Un tour de ville guid de New York en fran ais Une croisi re de 7 jours dans les Bahamas bord du Norwegian Jewel Les services d un accompagnateur francophone D PARTS 2013 F vrier 16 23 Mars 2 9 16 23 30 Avril 6 13 Bas en occupation double taxes et frais inclus d part du 24 f vrier 2013 sur le Norwegian Jewel cabine int rieure IF 1084 par personne partir de Les prix sont partir de en dollars canadiens bas s sur une occupation double et valides au moment de l impression. Disponibilit limit e. Les prix et l offre peuvent changer ou tre retir s sans pr avis. Les d parts en autocar se font partir de la Ville de Qu bec et font des arr ts Drummondville et Montr al. Les heures de d parts seront confirm es au moment de la r servation. Les services de l accompagnateur francophone sont pour toute la dur e du forfait mais confirm s uniquement si un nombre minimum de participants sont inscrits pour la portion croisi re. IMPORTANT NCL se r serve le droit d imposer un suppl ment de carburant sans pr avis si le cours du p trole sur le march NYMEX (New York Mercantile Exchange Index) d passe 65 le baril. L application du suppl ment de carburant aux r servations existantes et nouvelles est la discr tion de NCL. Il pourrait tre impos m me si les r servations taient pay es au complet. Ces frais suppl mentaires ne sont pas inclus dans le prix de la croisi re. Le suppl ment de carburant ne d passera pas 10 par personne par jour. D autres conditions et restrictions peuvent s appliquer. Toutes r f rences Norwegian Cruise Line 2012 Norwegian Cruise Line. Les navires battent pavillon n erlandais. Tous droits r serv s. Croisi res Encore est une division de Thomas Cook Canada Inc. 1257 rue Guy Montr al QC H3H 2K5. Pour toutes les modalit s et conditions consultez www.encorecruises.comCroisi re Encore est une division de Thomas Cook Canada Inc. 1257 rue Guy Montr al QC H3H 2K5. Pour toutes les modalit s et conditions consultez www.encorecruises.com. Croisi res Encore Permis du Qu bec 702734 B ienvenue au conte de f es le plus magique de tous le v tre Des r ves de toutes sortes sont sur le point de se r aliser. Voil qui r sume le mieux des vacances Disney Cruise Line o rir un brin de magie pour tous les passagers et leur pr senter des enchantements sp ciaux comme seul Disney sait le faire. Imaginez-vous en train de d valer les toutes premi res montagnes russes aquatiques en mer bord du Disney Fantasy ou du Disney Dream De vous promener sur la plage de notre le priv e et de d couvrir ses nouvelles am liorations magiques De passer du temps avec certains de vos personnages Disney favoris Et sur la plupart des croisi res d admirer de fabuleux feux d arti ce en soir e. Ce ne sont que quelques exemples des merveilleux moments qui sont uniques une croisi re Disney. Immatriculation du navire Les Bahamas Disney