This Digital Edition requires Flash 9.0.115 or above to activate some rich media components.

Please click the following link to download and install: Get Adobe Flash player
When you are finished installing, please return to this window and PRESS F5 to view this edition.


Description:

Academy Update Young Goats Escalate in Standings By Olivia Cervantes It was yet another positive weekend for Chivas USA s U17 18 & U15 16 teams as both squads earned victories over Real So Cal and continued moving up in the standings in U.S. Soccer Development Academy. First up Chivas USA s U17 18 team defeated Real So Cal U17 18 3-1 on Saturday at Mt. San Antonio College. Two goals from forward Caleb Calvert and another by 2012 Sue o MLS winner Armando Flores led the young Goats to victory. Calvert opened the scoreboard early in the game and the Goats were able to close the first half with a 3-nil advantage. Real So Cal attempted to come back in the game notching their lone goal in the 61st minute but it was not enough to catch-up to the Red-and-White. After Saturday s match Calvert has converted 21 goals in the USSDA 2012-2013 season leading him to become the top goal scorer in the country in his age category. With the win the Red-and-White U17 18 team has moved up to eight place in the playoff wildcard pool previously standing in the tenth spot. Kicking off at noon on Saturday Chivas USA s U15 16 squad defeated Real So Cal s U15 16 s 1-0 and extended their unbeaten streak to 11 games naming them champions of the Southwest Division for the 2012-2013 season. An early goal by forward Alejandro Vergara in the seventh minute of the match gave the young Goats the ultimate win Vergara has scored seven goals this season with the U15 16 s and has been repeatedly called up to the U.S. U15 National Team. Chivas USA s Youth teams will close the 2012-2013 season facing the LA Galaxy Youth squads in a the Youth SuperCl sico on Saturday May 18 at The Home Depot Center s Track and Field Stadium. 4 Correa Wants to Make a Difference with Chivas USA By Olivia Cervantes The return to action of Chivas USA forward Jose Correa couldn t wait. After one week of being out of action Correa made his return to the field in last Sunday s game against the Portland Timbers. Even though Correa was looking to celebrate his first year with the club with a goal the 45 minutes he played were not enough to make the difference for the Red-and-White. The truth is that we couldn t get the results and it was a really tough situation for us to go through. But just like my teammates and coach say we need to work to improve each day on what we ve been working on and give value to the work we ve had and the work the coach has put in said Correa. Correa 20 was not able to play in MLS Week 11 due to a quad strain injury that kept him sidelined from Chivas USA training sessions for the past two weeks. But last Sunday Correa was able to return to the field after working thoroughly with the medical staff. Slowly I m recovering from my injury and thanks to God he has given me the opportunity to come back and I felt fine. Unfortunately the important thing was for the team to earn a good result and it didn t work that way it only works out that we earn positive results and we hope we can come away with a good result in our next game the Colombian added. 5 Heading into Sunday s game against Real Salt Lake at The Home Depot Center Correa will be looking to get back his spot in the starting line-up place that he held for three consecutive games previous to his injury. I want to fully recover this week working on the same things I have last week with the medical staff which have put in a lot of work and effort. I hope that this week I ll feel better and I could start it s something that I ve always liked and to give the best I can so we can win which is what we need most right now he finalized. 6 Academia al D a Las J venes Chivas Escalan Pelda os en sus Ligas By Olivia Cervantes El ltimo fin de semana result positivo para los equipos de Chivas USA Sub 17 18 y Sub 15 16 ambos equipos lograron la victoria ante el Real So Cal y con esto ascendieron posiciones en la tabla de la Academia de Desarrollo de U.S. Soccer. Primero el equipo de Chivas USA Sub 17 18 venci 3-1 a Real So Cal Sub 17 18 el s bado en el Mt. San Antonio College. Las dos primeras anotaciones de los Rojiblancos fueron por parte del delantero Caleb Calvert y la tercera anotaci n por el ganador del Sue o MLS Armando Flores para ir al descanso de medio tiempo con una ventaja de tres goles a cero. Ya en el segundo tiempo Real So Cal intent regresar al partido con una anotaci n en el minuto 61 pero no fue suficiente para igualar los tantos del equipo Rojiblanco. Despu s del partido del s bado Calvert a convertido 21 goles en la Temporada 2012-3013 de la Academia de Desarrollo de U.S. Soccer. Esto lo convierte en el jugador con m s anotaciones en su categor a en el pa s. Con esta victoria Chivas Usa Sub 17 18 ascendi al octavo lugar para disputar uno de los puestos de comod n para la post-temporada. El mismo s bado a medio d a el conjunto de Chivas USA Sub 15 16 derrot a Real So Cal Sub y con este resultado el equipo Rojiblanco se convierte campe n de la Division del Suroeste ligando una racha de 11 partidos sin conocer la derrota. Con un gol en el minuto 7 del partido por cuenta de Alejandro Vergara otorg la victoria al Reba o Angelino Vergara ha anotado siete goles en esta temporada con el equipo y ha sido varias veces llamado a la Seleccion Nacional Sub 15. Las academias de Chivas USA cerrar n la Temporada 2012-2013 enfrentando a los equipos juveniles del LA Galaxy en el Super Cl sico Juvenil el s bado 18 de mayo en el Track and Field Stadium de El Home Depot Center. 7 Correa Quiere Marcar Diferencia con Chivas USA por Olivia Cervantes El regreso a las canchas del delantero de Chivas USA Jos Correa no pudo esperar. Despu s de una semana de no tener acci n Correa regres a las canchas en el partido del domingo ante los Portland Timbers. Aunque Correa deseaba celebrar con un gol su primer a o con el club los 45 minutos que tuvo de acci n no le fueron suficientes para poder marcar la diferencia a favor del Reba o Angelino. La verdad es que no se nos dieron los resultados y fue una situaci n dif cil que vivimos. Pero como dicen los compa eros y el profe hay que trabajar y cada d a mejorar lo que venimos haciendo y ponerle valor a este trabajo que vamos haciendo y al trabajo del profe Correa dijo. Correa de 20 a os se perdi la semana 11 de la MLS debido a una molestia en los cuadriceps lesi n que tambi n lo mantuvo al margen de los entrenamientos de Chivas USA en las ltimas dos semanas. Pero el domingo pasado Correa pudo regresar a las canchas tras un gran esfuerzo y trabajo del cuerpo m dico. Vengo poco a poco recuper ndome de la lesi n que gracias a Dios me da la oportunidad de volver y me sent bien. Lastimosamente lo importante para el equipo era sacar un resultado y no sirve de nada y solo sirve tener resultados positivos y esperamos que en el pr ximo partido haya desquite de nosotros a adi el colombiano. Rumbo al partido de este domingo ante Real Salt Lake en El Home Depot Center Correa buscar recuperar su lugar en el cuadro titular posici n que mantuvo por tres partidos consecutivos previo a su lesi n. Quiero recuperarme al m ximo en esta semana como el trabajo que hice la semana pasado con el cuerpo m dico que han hecho un muy buen trabajo y esfuerzo. Esperemos que en esta semana me sienta mejor y pueda arrancar de titular que es lo que me gusta. Como siempre y aportar lo mejor para que ganemos que es lo que necesitamos ahora finaliz . 9